| 商家名称 | 信用等级 | 购买信息 | 订购本书 |
 |
 |
罪与罚(全译本) |  |
 |
|
罪与罚(全译本) | |
网友对罪与罚(全译本)的评论
我买的是14.96元kindle电子书，看了2小时，实在看不下去了。译文语句不通，错字不少，绞尽脑汁猜想它原文是什么意思，这累的……只好退了再找其它译版。
看大家的评论还可以啊，难道Kindle电子书和这个不是一个版本？
不管书的质量，2006年的书有一点旧，但是《罪与罚》真的是一本难得的世界名著。在人物的描写中，陀斯妥耶夫斯基取得了最高荣誉的欢呼声，他的笔下，人物形象总是那么的逼真，给读者以紧张感、压抑感，具有震撼人心的艺术力量。
这实在是太遗憾了，好译本，好出版社，偏偏配个小字体，看来世间万物，容不得完美二字，否则就被自然所灭杀。达尔文还是赫胥黎说，物种竞争而生存的，不是最强大的，而是反应最快的，亦适用于出书乎？
电子书版本。饱受赞誉的作品，如此不负责任的翻译，还冠上大家之名， 表示深切怀疑。看了十分之一，且不说文笔，语句不通语法错误竟然不止一次地出现。锁了屏幕，无语凝噎。
与其说喜欢这本书，还不如说敬佩陀思妥耶夫斯基这个人。
当然，书很好，翻译的很不错，排版字体也非常好。
译文这一套都很棒
书拿起来感觉就是正版，舒服。的确，就是字体太小，但字迹清晰，不影响阅读。内容也很富于俄罗斯特色，有兴趣的值得一看。
北京燕山版的实在是太实惠了，8.7元的价格简直不可想象，其他出版社折后价都在20元左右。而且曹国维翻译的太精彩了。
买回来收藏，还没来得及看。这是上艺的普及推广策略，便宜，但字体比较小。
译界公认狄济之的《罪与罚》译本毁于淞沪抗战，就我所知如今的狄译本说法有俩来源，一是30年代的汪译本假托狄译之名存世，一是狄之外孙借外祖父之名在台发行的狄译本《罪与罚》。总之，以上亚马逊出售的这个译本我觉得很可疑，我一口气读了近两百页，怎么品怎么觉得这是一个比较拙劣的译本，如果是狄译，不可能，读过狄译的《死屋手记》绝不是以上这水平。虽然《罪与罚》大段对话十分难辨（甚至因为其40万字在一个多月内速记完成的原因，作者有凑字数户口涂鸦的嫌疑，这一点陀思妥耶夫书信中自己提到过不时闪现），但不至于译得如此晦涩简直语句不通。
字体没那么小，比译文经济版的字体要大。且是耿济之的译本，译文内容没得说！
喜欢罪与罚(全译本)请与您的朋友分享,由于版权原因，读书人网不提供图书下载服务
