基本信息·出版社：凤凰出版传媒集团，译林出版社 ·页码：224 页 ·出版日期：2009年03月 ·ISBN：9771001189025 ·条形码：9771001189025 ·版本：第1版 ...
| 商家名称 |
信用等级 |
购买信息 |
订购本书 |
|
|
 |
译林(2009年第2期)(总第143期)(附译林书评1本) |
 |
|
|
译林(2009年第2期)(总第143期)(附译林书评1本) |
|
基本信息·出版社：凤凰出版传媒集团，译林出版社
·页码：224 页
·出版日期：2009年03月
·ISBN：9771001189025
·条形码：9771001189025
·版本：第1版
·装帧：平装
·开本：16
·正文语种：中文
内容简介 《译林(2009年第2期)(总第143期)》包括：长篇小说 完美无瑕(［美国］乔舒亚·斯帕诺格勒)、短篇小说 约会(［美国］乔伊斯·卡罗尔·奥茨)、外国文学大奖点击 在悖论的森林里——2008年诺贝尔文学奖获奖演说(［法国］勒·克莱齐奥)、中外文学之间 中国澳大利亚文学研究30年评论(彭表龙)。
编辑推荐 《译林(2009年第2期)(总第143期)》：大型外国文学期刊
目录 长篇小说
完美无瑕
短篇小说
约会
播种
人道主义
孤独的徘徊者
害羞的爱先生
诗歌
露易丝·格丽克诗五首
外国文学大奖点击
《白老虎》：幽暗的印度——2008年布克奖得主阿拉文德·埃迪迦其人其作
美国文学的多元化趋势——2008年美国全国图书奖述略
在悖论的森林里——2008年诺贝尔文学奖获奖演说
中外文学之间
中国澳大利亚文学研究30年评述
名家名作评论
困惑·悔悟·批判——评乔伊斯·卡罗尔·奥茨的《约会》
尚美，简朴，超越——重读梭罗的《瓦尔登湖》
当代外国文论
近代英国文学中女性主义思想的嬗变
巴赫曼文学创作中的历史意识
《哈姆雷特》中的文化抑制与颠覆
女性的“神性”特征——《达·芬奇密码》的宗教、神话、巫术色彩
虚构与真实——《荒村》中感伤文学话语对国家身份的反思性建构
历史叙事与文学虚构的融合与冲突——论T．E．劳伦斯《智慧的七大支柱》的创作
华裔美国文学的幽灵叙事——以伍慧明的小说《向我来》为例
翻译研究
论开放多元的翻译批评观
译林在线
“我读阿瑟·黑利”征文启事
美国华裔文学国际研讨会会讯
2009年夏季增刊要目预告、2009年第三期要目预告
……
文摘 插图：
我给热醒了。
我能感到头皮在渗汗，我双眼虽然紧闭，但眼底还是能感到一圈橘红色的光。我睁开双眼，看到阳光在窗外的棕榈树上婆娑起舞，它透过树叶缝隙落在起居室的地板上。我一阵迷惑：棕榈树？起居室？
我怎么会在沙发上？
对了。布鲁克。还有一场令人不快的争吵。
我从绒线枕上抬起头，头痛欲裂，像是被人用靴子踩过似的。真不明智，我试图回忆起昨晚发生的事。一开始是吃晚饭，喝了一瓶度数很高的加州金饭葡萄酒，近些日子我喝这酒有点上瘾；接下来呢，是陪布鲁克去参加她的朋友聚会。我喝了一杯又一杯，都是上好的苏格兰威士忌。
全都想起来了。
布鲁克朋友的朋友，一名律师，他穿着法式袖扣衬衫和牛仔裤，自以为很会解决国内的医疗问题。他大谈特谈自由市场和激励机制，又说什么4700万未参保人员的统计数据不准，“实际上没那么多。”后来，我实在忍无可忍，移身到他们说话的吧台前，手里握着一罐饮料，摆出一副自以为是的架势。我一开腔，就发现布鲁克已经拉长了脸，但我就是停不下来。我言语中时不时冒出句“蠢货”，要么是“先动动脑子”、“弱智”。接下来的事，我记得是布鲁克一边使劲把我往门口拉，一边跟朋友一一道别。
告辞时，我听见布鲁克对主人轻声耳语：“真的很抱歉，他近来压力很大。”我立马回嘴：“嗯，教笨蛋用脑子所以压力大。”我们钻进了轿车，可我嘴里还在嘟嘟囔囔。“他简直是个白痴，”我说，“完完全全的大白痴。”我压根儿不知道聚会的女主人正在一边努力地安抚那位身穿法式袖扣衬衫的绅士。
干得太棒了，麦考密克。
我闭上眼想再睡一觉，但是有阳光，光线有些晃眼。卧室门开了，接着洗澡间的门打开又关上。我甚至都没瞥见布鲁克的人影。
我开始替自己辩解：我早就不再酗酒了；那家伙太蠢；实际上，我有很多压力。我刚刚经历了人生中的重大转折，从亚特兰大来到旧金山。这不仅仅是从内陆城市来到海边城市的大变动，某种程度上讲，这种变动中断了我的事业。我在疾病控制与预防中心的流行病情报所工作，两年的任期就快满了，但我还想再干上几年。起初，他们说非常欢迎我留在亚特兰大总部，这样他们好给我安排更多的行政职务。但我不想接手什么行政职务，也根本不想呆在亚特兰大。那里潮湿，潮湿叫我发狂。
尽管疾控中心还想挽留我，但我在那里的日子已是如履薄冰。头一年，我因为解决巴尔的摩到圣何塞的
……
