基本信息·出版社：上海文艺出版社 ·页码：256 页 ·出版日期：2003年07月 ·ISBN：7532125262 ·条形码：9787532125265 ·版本：第1版 ·装帧：精装 · ...
| 商家名称 |
信用等级 |
购买信息 |
订购本书 |
|
|
 |
罗生门的玫瑰 |
 |
|
|
罗生门的玫瑰 |
|
基本信息·出版社：上海文艺出版社
·页码：256 页
·出版日期：2003年07月
·ISBN：7532125262
·条形码：9787532125265
·版本：第1版
·装帧：精装
·开本：32开
内容简介 一天，安娜发现丈夫的车上有一朵红玫瑰。以后，每星期都有一朵红玫瑰准时地出现。这朵艳红的小花搅乱了安娜平静的生活。送花的原来是一位年轻美丽的姑娘。为了排遣胸中的妒火，安娜开始沉迷于版画创作。与丈夫的不断误解，加速了夫妻感情的破裂。终于，花心的丈夫又一次投入了女友的怀抱，导致了一起扑朔迷离的谋杀案。
本书原名《小玫瑰，红红的》，为德国当代著名女作家、侦探小说天后英格丽特·诺尔的最新力作。阴谋与爱情，历来为作家与读者喜爱的主题。这里有恋情、友谊、也有阴险、不忠和凶杀，可读性极强，非常生活化，令人拍案叫绝。
英格丽特·诺1994年获德国葛劳赛侦探小说大奖，被誉为“撰写犯罪小说的王后”，是“当代最有成就的德语作家”。
对于自己的写作生涯，英格丽特·诺尔说：“我并非是呕心沥血写下我的作品的，我是带着单纯的乐趣完完成一部又一部小说的。我最喜欢听的是，我的读者在阅读时也能获得同样的快乐。
作者简介 英格丽特·诺尔，1935年9月出生在中国的上海，乳名“阿妹”，童年时代在上海、南京、桂林等地度过。1949年回国定居。1959年嫁给一位医生，后来成为三个孩子的母亲。孩子长大后她开始从事文学创作并成为一位多产的作家。1991年，第一部小说《公鸡之死》问世，并登上畅销书排行榜达35年之久。以后陆续出版了《幸福的寡妇》、《我的爱情之源》、《女药剂师》、《晚景凄凉》、《女秘书》、《猪爷爷》等。她的小说被翻译成英、法、日、俄、西班牙、意大利等20多种语言，影响遍及全世界。但她对中国怀有很深厚的感情，自称是"中国的女儿"。
媒体推荐 译后记
多年来，我对德国文学史上产生在12世纪的《尼伯龙根之歌》和1494年由塞巴斯蒂安·勃兰特发表的长诗《愚人船》一直牵挂于怀，希望对它们展开深入的研究和介绍。2002年下半我获得“联邦德国学术交流中心”即DAAD的支持和邀请，使得这番愿望终于能够付诸实践。
10月，在我准备赴德国学习前夕，上海文艺出版社的秦静同志问我能否帮助翻译本书，即英格丽特·诺尔的《罗生门的玫瑰》(原名《小玫瑰，红红的》，来源于歌德的一首诗)，我因为稿务繁忙，不敢置可否，只是答应等到我从德国学习回来后再作定夺。不过，我还是把书带到了德国，准备在德国，无论到读者群中或者到书店里作一番调查，实地掂掂这本书的分量。
我趁着研读《尼伯龙根之歌》的机会，果然去住地维持巷附近的书店里打听询问。一个偶然的机会，我从一本书中读到作者英格丽特·诺尔1935年出生于上海，成长于南京，1949年随父母亲回德国时已经是一位14岁的小姑娘时，顿时对这位作家和她的作品刮目相看，重视起来。原来享誉欧洲的德国女作家英格丽特·诺尔还有如此一段挥之不去的中国缘。
帕骚大学民俗学教研室主任Prof．Dr．Walter Harfinger先生立刻给我很多的支持，他给我从网上调来了许多有关英格丽特·诺尔的材料；瑞士狄奥根纳斯出版社给我寄来了作者的E— mail地址。于是，《罗生门的玫瑰》一书的译者和作者便开始了相互间的问候和联系。
英格丽特·诺尔是一位非常随和、善良的德国女士。我们虽然未曾见面，但相处得十分友好。我在每回的信中都努力地发掘作者的中国情结，而作者也不吝笔墨，给译著写下了衷心的
《贺词》，还对当年在中国的生活作了一次又一次生动的描述和追忆。真难得呀，这位乳名叫做“阿妹”的德国女作家英格丽特·诺尔！
英格丽特·诺尔对《罗生门的玫瑰》被译成中文感到由衷的高兴，并给予了很大的支持。当她知道翻译进行得顺利时，特地发信来帕骚，表示祝贺，另外还详细地回答了译者的多次质疑，非常难能可贵。
上海文艺出版社慧眼识珠，借出版译著《罗生门的玫瑰》，为上海迎回了一位德国的“阿妹”，在中外文坛上又添加了一段佳话，真是100年以后也是一件可喜可贺的事！
祝愿德国女作家英格丽特·诺尔永远生活在中国读者的心中，祝愿她的杰作《罗生门的玫瑰》在中国的文学百花园里引来更多的朋友。
译者
2003年2月22日
于德国帕骚。多瑙河畔
编辑推荐 男人沉醉于被仰慕、崇拜的蜜罐里，女人跌落在妒忌、狂躁的炉火中。一朵小小的红玫瑰，一场水火不容的情场大战，一起扑朔迷离的谋杀案……英格丽特·诺尔在她才气焕发的《罗生门的玫瑰》中，精致地刻画了被妒忌与报复啃噬的心灵，妙不可言。
目录 贺词 英格丽特-诺尔
1．小小的红玫瑰
2．鸦雀无声
3．关键的经历
4．珍珠项链
5．猫桌
……
文摘 书摘
窗台上的玫瑰花需要水了，我不得不给它浇上。当我后来坐到写字台前，打开一个又一个的抽屉时，我立刻在眼前看到一本陌生的相集。显然，这是比尔齐特的。一张书签标志着已经翻到的页次：这是大学时代的许多照片。拉茵哈尔特、弥亚和比尔齐特——三个人大笑着从纳卡河的某座桥上往下面招手；跟其他人一起站在温特克的城堡废墟上；在大学门前，戴着宽大的太阳镜站在敞篷汽车里，诸如此类的照片。
非常明显，古老的浪漫史又被重新注进了活力。我们的婚姻难道失败在一位女秘书的手上吗？我的全家福照片被毁了，我的家庭也可能被毁了。我难道还能无动于衷地接受这一切吗？我紧紧地抓住了就在相集旁边的玻璃球，握紧了拳头。
……
书摘1
5．猫 桌
有时候，人们完全应该知道如何才能正确地言行，可是真正等到行动时又完全两样了。“谁给你送了一束玫瑰花?”我直截了当地问拉茵哈尔特。
”什么，哪里，怎么回事?”他这样说，是为了赢得思考的时间。后来他终于承认了，说他曾经去祝贺富尔曼乔迁之喜，从他那里顺便得到了一盆花。富尔曼说道：“送给你的夫人。”拉茵哈尔特当然明白，我肯定又会从中给他导演一出把戏来，于是索性把花盆搁在办公室里。
“我怎么相信你的这番话!”我大声地喊了起来。
拉茵哈尔特跳起来跑向电话机，他要当场给富尔曼夫妇打电话。他们应该当面向我证实，当时这盆花到底是怎么回事。
我吃惊地从他手上抢下话筒。富尔曼夫妇是我们重要的客户，此外，他们还有一笔很大的欠款尚未付清。
“他们一定以为我病态似地妒忌，或者认为我是神经病!”我大声地说，因为任何事情都无法比这件事更让人丢脸了。
拉茵哈尔特说道：“你说的。”
这是星期天的晚上，全家习惯于一同用餐。虽然我们的争执已经过去一个小时了，可是拉茵哈尔特却仍然坚持着不搭理我。他装满了一盘饭菜，留下我和孩子们在厨房里坐着，自己却到隔壁的客厅里去了。他在那里打开了电视，一面在嘴里咀嚼饭菜，一面观看新闻。
“他从来不允许我们吃饭的时候看电视。”拉拉嘟哝着。 隔壁房间里传来一句话，那是孩子们完全不理解的：“丘比特能做的事，一头笨牛还始终不准尝试呢!”
拉拉轻轻地敲敲额头。
“爸爸真没有教养，他应该被惩罚去坐猫桌。”约斯特相当放肆地说道。
我生气地看着他，他这才住嘴。
杰勒弥亚斯·范·温格
……
