有一个小男孩跟他的父亲走在山中
A son and his father were walking on the mountains.
小男孩不小心趺倒了,忍不住痛的大叫了一声" 哇......喔"
Suddenly, his son falls, hurts himself and screams: "AAAhhhhhhhhhhh!!!"
但是令他吃惊的是,他听到了一个声音从山中的某处传出来,重复他的声音"哇.....喔"
To his surprise, he hears the voice repeating, somewhere in themountain: "AAAhhhhhh!!!"
他很好奇的大声问"你是谁?"
Curious, he yells: "Who are you?"
结果他得到的答案也是 "你是谁?"
He receives the answer: "Who are you?"
小男孩生气了,大声地吼着"胆小鬼"
Angered at the response, he screams: "Coward!"
这一次得到的答案也是 "胆小鬼"。
He receives the answer: "Coward!"
他很好奇的问他父亲 "到底怎么回事啊???"
He looks to his father and asks: "What's going on?"
父亲笑笑的跟儿子说 "儿子啊, 注意听喔"
The father smiles and says: "My son, pay attention."
父亲大吼了一声 " 我钦佩你"
And then he screams to the mountain: "I admire you!"
结果另一个声音传回来的也是 "我钦佩你" 。
The voice answers: "I admire you!"
同样的,父亲再一次大声的说 "你是冠军" 。
Again the man screams: "You are a champion!"
这个声音也回答 "你是冠军" 。
The voice answers: "You are a champion!"
小男孩感到非常的讶异,但又不解 。
The boy is surprised, but does not understand.
此时父亲向小男孩解释说 "一般人们称这是回音, 但实际上这是'生命'" 。
Then the father explains: "People call this ECHO, but really this is LIFE.
你所说的做的每一件事最后都会响应到你身上 。
It gives you back everything you say or do.
我们的生命就是很简单的回应我们所做过的事 。
Our life is simply a reflection of our actions.
如果你要这个世界有更多的爱,那么你就要在你的心中创造更多的爱 。
If you want more love in the world, create more love in your heart.
如果你要你的团队更优秀,那么你也要先让你自已更优秀 。
If you want more competence in your team, improve your competence.
这样的关系可以套用在每一件事上,在生命中的每一件事 。
This relationship applies to everything, in all aspects of life;
生命,会回应给你每一件你曾做过的事 。
Life will give you back everything you have given to it.
生命中没有意外,它就是你的反射 。
YOUR LIFE IS NOT A COINCIDENCE. IT'S A REFLECTION OF YOU!