原文：
谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。”兄女曰：“未若柳絮因风起。”公大笑乐。即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。
解读：
在古代，有一个三世堂的家庭，谢太傅、胡儿、谢道韫和孩子们住在这个家庭中。
在一个十分寒冷的雪天里，谢太傅召集家里人到客厅，要给孩子们讲解诗文。谢太傅正给胡儿和谢道韫讲诗的时候，扭头看到了那满天飘落的大雪，不禁有了考考他侄子和他侄女的念头。他先问胡儿：“你看这漫天的大雪像什么？”胡儿思考了一会儿，说：“依我看像在天空中撒了一大把盐。”“你说呢？”谢太傅又问谢道韫。“把雪比作盐，倒不如比作柳絮好。”谢道韫不假思索的说。谢太傅听了，笑着说：“还是谢道韫说的好啊！沉重的盐怎么能跟飘洒的柳絮比呢？一片片雪花是不可能那么重的。”谢道韫受了夸奖，也笑了。
在这个飘着鹅毛大雪的天气里，谢太傅的家中不时传出一阵阵笑声。
谢道韫的年纪并不大，但却能吟诗作对，别人都说他是个才女。果然，谢道韫长大后十分能干，并成为了大将军王凝的妻子。
