[中转]maven配置文件的官方文档中文翻译

[转发]maven配置文件的官方文档中文翻译
简介：

概览

当Maven运行过程中的各种配置，例如pom.xml，不想绑定到一个固定的project或者要分配给用户时，我们使用settings.xml中的settings元素来确定这些配置。这包含了本地仓库位置，远程仓库服务器以及认证信息等。

settings.xml存在于两个地方：

1.安装的地方：$M2_HOME/conf/settings.xml

2.用户的目录：${user.home}/.m2/settings.xml

前者又被叫做全局配置，后者被称为用户配置。如果两者都存在，它们的内容将被合并，并且用户范围的settings.xml优先。

如果你偶尔需要创建用户范围的settings，你可以简单的copy Maven安装路径下的settings到目录${user.home}/.m2。Maven默认的settings.xml是一个包含了注释和例子的模板，你可以快速的修改它来达到你的要求。

下面是settings下的顶层元素的一个概览：

<settings xmlns="http://maven.apache.org/SETTINGS/1.0.0"           xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"           xsi:schemaLocation="http://maven.apache.org/SETTINGS/1.0.0             http://maven.apache.org/xsd/settings-1.0.0.xsd">     ...     <activeProfiles>         <activeProfile>env-test</activeProfile>     </activeProfiles> </settings>

settings.xml最后一个谜题是activeProfiles元素。它包含一系列的activeProfile元素，每个都有一个profile id的值，任何profile id被定义到activeProfile的profile将被激活，不管其他的环境设置怎么样。如果没有匹配的profile被找到，那么就什么事情也不做。例如：如果env-test是一个activeProfile，一个在pom.xml或者profile.xml中的具有相应id的profile将被激活。如果没有这样的profile被找到，就什么事也不做，一切照常。


原文地址：http://www.cnblogs.com/yakov/archive/2011/11/26/maven2_settings.html

查看更多 下一篇