台宏达电HTC投诉苹果公司具体侵了哪些权？
我们可以从百度搜索出很多论坛网站都有关于此事件的报导，可惜没有一家深入描写苹果侵权的具体内容：
http://deskbar.google.com/news/story?cf=all&ned=cn&hl=zh-CN&topic=t&ncl=dfA08JT1WbCQR2MGlczn24-tobx8M&cf=all
?
?
我翻译了 台宏达投诉苹果 的 文件原文:http://stadium.weblogsinc.com/engadget/files/HTC_ITC_Comp.pdf
苹果侵犯了如下几项专利：
A）HTC自有的专利
1, U.S.Patent No. 6,999,800---简言之,专利 '800
名称：entitled"Method for Power Management of a Smart Phone"--- 智能手机电源管理技术
申请时间：Feb 14 2006
发明人： Yu-Chun Peng, Ching-Hsiang
专利详细描述：
独立管理智能手机的电源技术——在不同的模式（待机，睡眠，连机及关机模式）切换时，能有效管理电源。
?
B）一个传统应用的三项专利
1,U.S.Patent No.5,541,988---简言之,专利 '988
名称：entitled"Telephone Dialler[sic] with a Personalized Page Organization of Telephone Directory Memory"--- 电话号码存储器中个人信息页面拨号
申请时间：July 30, 1996 有效期到July 30,2013,
?
发明人： Georgi H.Draganoff
专利详细描述：
拨号界面可以直接存储或者访问电话号码存储器中的信息。比如，电话号码存储器中有很多号码信息，所以电话目录可以分成很多页，用户可以任选某一页的某一个用户号码，就可以直接拨号打电话。
?
（我的理解，感觉现在手机不都是这样吗？可能1996年这个idea被申请了专利，所有手机制造商都必须购买这个专利，才能实现这种功能，HTC买了这个专利，所以HTC手机可以有这功能。 而苹果没有购买此专利就用了这个功能。Georgi H.Draganoff内牛满面：HTC你够热心的，帮哥维权啊！个人理解，一家之言，欢迎拍砖）
?
?
2,U.S.Patent No.6，058，183---简言之,专利 '183
跟 专利 '988 几乎描述一模一样
?
3，U.S.Patent No.6,320,957
名称：entitled"Telephone Dialler[sic] with Easy Access Memory"--- 电话快捷访问存储器
申请时间：Nov 20, 2001
发明人： Georgi H.Draganoff
专利详细描述：
跟 专利 '988 几乎描述一模一样
?
C）U.S.Patent No. 7,716,505
名称：entitled"Power Control Methods for a Portable Electronic Device"--- 移动设备电源管理技术
申请时间：May 11, 2010? 有效期到April 26,2024,
发明人： Chun-Sheng Chao, Ching-Tsung Lai
专利详细描述：
电池满电时，智能手机都有电池和易失存储器来存储数据，当电量不足，智能手机进入睡眠状态，从易失存储器的访问的数据被传输进一个不易失存储器里。
?
?
个人意译而已，欢迎专业拍砖
?
1 楼 DraculaW 2010-05-17 专利么 其实平时没啥用 主要就是体现在打官司时候互相恐吓