observer中不能正确使用国际化标签
不知道是不是rails本身就不支持在observer中使用 t() 方法，我在observer中使用 t('wiki_manage.view.private_forum') ，希望其能转义成对应的文字，未能实现。
?
鉴于此路行不通，遂将标签当成字符串写入，在呈现的时进行转义。虽然与起初的设想有些出入，倒是方便了做国际化。
特此记录，以供日后借鉴。
