线程与fork(二) (进程)：把它们一起使用前，请谨慎考虑 （翻译）

线程与fork(2) (进程)：把它们一起使用前，请谨慎考虑 （翻译）

?

int pthread_atfork(void (*prepare)(void), void (*parent)(void), void (*child)(void));?

?

它允许指定在 fork 被调用时的处理函数：

• prepare 新进程产生之前被调用。
• parent 新进程产生之后在父进程被调用。
• child 新进程产生之后，在子进程被调用。

  调用的目的是在 fork(2) 被调用时，处理多线程程序的关键部分（本文开始部分提及）。一个常见的场景时在 prepare 处理函数中加锁，在 parent 处理函数解锁和在 child 处理函数重新初始化锁。

  ?

  总结

  ?

  在我看来，fork(2) 在多线程程序中有太多的问题，几乎没有办法去正确地执行它。唯一清晰的方式是在调用 fork(2) 之后立即在子进程中调用 execve(2) 。如果你需要做更多的东西，请使用别的方式（而不是这种多线程混搭多进程的方式），真的。从我的经验看来，并不值得去尝试使用 fork(2) ，即使有pthread_atfork() 的情况下。我真的希望你在遇到本文提到的问题之前，读到这篇文章。

  ?

  引用
  • fork() description from The Open Group Single UNIX Specification
  • Ulrich Drepper's blog: Secure File Descriptor Handling
  • pthread_atfork()

    本文译自：?http://www.linuxprogrammingblog.com/threads-and-fork-think-twice-before-using-them

    作者：?Damian Pietras

    转载请著名作者，译者和出处。