想用C++写个小的翻译软件,可行么?
I have a software requirement idea on this Training Project, shall we work for a smart and small translate software?
As far as I am concerned, most of us find English word through internet dure to our company’s secure policy, this is a little lack of effective I think, and if we could develop a smart translate tool, it would be great help, doesn’t it?
Is it a big project? Anyone could give an advice on it or anyone have interest?
翻了以前的帖子,有提供词库的,可是没有说相关思路的.我是新手.期待提供指导
[解决办法]
只要你做出实际行动就可行！
[解决办法]
UP
[解决办法]
up
[解决办法]
会不会只是一个对应呢? 这样的话, "小的翻译软件 "效果肯定很差, 因为它至少要两张大的表啊.
[解决办法]
不知道你要翻译什么，如果是翻译英语（自然语言），那基本是不可能的。现在自然语言处理这个领域还没发展到那个程度。
现在这方面比较热的是基于统计的NLP，主要数学基础是信息论。它把翻译看成是信息在有噪声的通信信道中的传递，那么翻译就是根据要翻译的文本（信道输出）还原输入，而噪声的概率也就是条件概率：给定原文出现的情况下，要翻译的语言的文本出现的概率。相关的工作是非常多的，在词法，语法，语义，语用都有很多工作要做。所以你说的“小”是没有意义的，除非只是翻译很简单的词组之类。
