• 演讲译文：2012年曾荫权出席驻港领事团晚宴的致辞2012-05-25
• 演讲译文：谢霆锋在香港科技大学亚洲领袖讲座上的演讲2012-05-25
• 演讲译文：2012年两会温家宝总理记者会2012-05-16
• 演讲译文：刘延东在中英出版传媒产业投资论坛上的演讲2012-05-16
• 演讲译文：美国国务卿克林顿在北京绿色伙伴关系仪式上的讲话2012-05-16
• 双语时事：美财长盖特纳第四轮美中战略经济对话开幕致辞2012-05-15
• 双语时事：李克强中欧城镇化伙伴关系高层会议讲话2012-05-15
• 双语时事：美国国务卿克林顿谈水资源保护2012-05-15
• 伦敦奥运会口号：激励一代人2012-04-24
• 中英双语时事：中投增资500亿美元2012-04-24
• 双语：朝鲜举行反韩集会威胁发动“圣战”2012-04-23
• 经典双语诗歌：在我母亲的两幅肖像前2012-04-21
• 时事：印度导弹试验 射程可覆盖大部分中国2012-04-21
• 2012翻译资格考试热点话题之低碳2012-04-21
• 双语经典诗歌：Mending Wall 修墙2012-04-20
• 双语：迪士尼将与中方合拍《钢铁侠3》2012-04-20
• 《死了都要爱》出英语版2012-04-20
• 双语：中国钢产量强劲反弹2012-04-20
• 双语时事：汇丰在伦敦发行首只人民币债券2012-04-19
• 双语时事：梁振英计划加大政府对经济干预的力度2012-04-19