1. 表示惊奇(尤其表示愉快的惊奇，常与 Well连用)，意为：啊，真的吗? 真没想到! 如：
A：I’m leaving for Japan tomrrow. 我明天要去日本。
B：Well, what do you know? 啊，真的吗?
A：Bill tells me that he’s getting married to Janenext month. 比尔告诉我他下个月就要同简结婚了。
B：Well, what do you know! They’ve kept it verydark, the pair of them. 啊，真没想到! 他们一直保密着，真是天生的一对!
2. 用来引出一个有趣的或意外的话题，意为：你没想到吧!真是没想到! 如：
He doesn’t know the language, and what do you know?He has the nerve to translate. 他不懂这种语言，可真是想不到，他居然有胆子去翻译。
And what do you know, my dear, you know thatinteresting looking man? I’ve found who he is. 亲爱的，你没想到吧，你认识那个样子很有趣的人吗? 我已知道他是谁了。
有时也说成 What do you know about that? 如：
What do you know about that? He’s late again. 真是没想到，他又迟到了。
3. 有时用于问候语，意为：有什么新闻? 有什么消息? 如：
A：Hi，what do you know? 嗨，有什么新闻?
B：Oh，nothing much. 哦，没什么
