商务师业务外语精华：签合同怎么达成一致

读书人职业资格频道 职业资格考试专业网站 http://www.reader8.net/exam/zige/

    来来往往几轮谈判，终于达成一致、可以签订合同了，但也可能其中一方会再提出修改。比如下面的对话：
    （1）
    A： This clause will have to be changed.
    这一条必须更改。
    B： Just pencil in the changes and we‘ll retype it.
    修改的地方请用铅笔，我们会重打。
    A： Can you read that？
    看得清楚吗？
    B： Oh， sure.
    哦，没问题。
    （2）
    A： We‘ll have to get this contract typed as soon as possible.
    我们得尽快把合同打出来。
    B： My secretary can start on it right away.
    我的秘书现在就可以打。
    A： I think all the changes are easy to see.
    我想所有修改过的地方都很容易看出来吧。
    B： She won‘t have any trouble.
    对她不会有什么困难的。

　　编辑推荐：
　　签合同常用表达
　　国际商务师业务外语辅导：回复抱怨的商务电子邮件
　　欢迎进入：2010年国际商务师课程免费试听　读书人论坛·国际商务师
来源:读书人-国际商务师考试

查看更多 下一篇