在学习中文识记汉字的过程中,我们常将一些诸如"括"与"扩"这样的同音字、"京"与"津"这样的近音字以及"向"与"何"这样的近形字归纳整理出来,比较异同以便强化记忆。英语词汇中的同音词、近音词和近形词也不少,它们的差异细微,以至于我们在学习过程中,一不小心就会出错。所以,在识记这些单词时,我们同样可从自己已学过的词汇里找出其同音词、近音词或近形词,着重留意它们的不同之处,进行辨异对比,就不会再轻易地张冠李戴了。
1 flour n. 面粉,粉状物 〔同音词〕花(flower)蜜像面粉(flour)
2 path n. 小路,小径 〔近音词〕经过(pass)小路(path)
3 toe n. 脚趾,足尖 〔近形词〕足尖(toe)就是脚的顶端(top)
由近形词比较记忆法还可引伸出同尾词比较记忆法:
4 flood n. 洪水,水灾 〔同尾词〕洪水(flood)之中,木头(wood)漂流
5 scream vi. 尖叫 n. 尖叫声 〔同尾词〕夜里做恶梦(dream),发出尖叫声(scream)
若将近形词比较记忆法与借梯上楼法融会变通一下,我们还可以如此记忆英语单词:
6 lung n. 肺 〔近形词〕狼〈lang〉心狗肺(lung)
7 van n. 有篷载重汽车,运货车 〔近形词〕运货车(van)上是盐〈yan〉包
此外,若将近形词比较记忆法作进一步的引申,我们还可将other和order做为词首词尾字母相同的 首尾词 进行联想记忆;可将teacher和butcher作为 同尾词 进行联想记忆;可将burst和nurse作为 同腰词 进行联想记忆;可将garden和pardon作为 腰尾词 进行联想记忆;可将custom和stomach作为 同部词 进行联想记忆。
六、词形颠倒法
将汉字"干"颠倒过来写就是"士",再将"由"颠倒一下就成了"甲",这是一种简捷的汉字识记方法。无独有偶,在英语词汇里存在同样的情况,将某些单词的字母组合反顺序写出来观察,就变成了另外一些单词,即它们两两之间的词形也是互为颠倒。对这样的英语单词用奇特联想法以旧带新,不仅令人兴趣盎然,而且可以达到速而准的记忆效果。
1 evil n. 罪恶 〔颠倒词〕生活(live)一颠倒,变成了罪恶(evil)
2 net n. 网 〔颠倒词〕十(ten)张网(net)
3 pot n. 壶,罐 〔颠倒词〕壶(pot)的盖子在其顶端(top)
如果将词形颠倒法与借梯上楼法融合之后延伸一下,我们还可以如此记忆英语单词:
4 nut n. 果仁,干果 〔颠倒词〕吞〈tun〉食果仁(nut)
5 new a. 新的 〔颠倒词〕新(new)闻〈wen〉
七、子母词联想法
我们都还记得,当初我们学会了"大""尺"和"采"等汉字以后,师长们是这样教我们识记生字的:"大"字头上加一横就是"天"字,"尺"字下面添两点就是"尽"字,"采"字右边增补三撇就是"彩"字。相应地,有些英语单词在词形上也是由一些子词在前面或后面加上其它字母或字母组合构成的。若用奇特联想法将子词与包含着子词的母词进行串记,就能利用所熟知的单词作为提示线索,来帮助记忆陌生的单词,如此即可减轻记忆负担,提高学习效率。
1 elbow n. 肘 〔子母词〕曲肘(elbow)成弓(bow)
2 giant n. 巨人 〔子母词〕巨人(giant)喜食小蚂蚁(ant)
3 height n. 高度 〔子母词〕高度(height)达八(eight)尺
若将借梯上楼法引入子母词联想法,我们还可以如此记忆英语单词:
4 avenue n. 林荫道,大街 〔子母词〕林荫道(avenue)上的落叶,无人清扫遭虐〈nue〉待
5 morning n. 早晨,上午 〔子母词〕宁〈ning〉静的早晨(morning)