日语口语体与文章体的区别

日语的文章体和口语体有很大的区别，一下列举一些在写文章时容易用错的词，左边为口语体，右边为文章体（用于である体的文章）
ぜんぜんーまったく
いろいろーさまざま
ちょっとー少し
たくさんー多くの
こんなーこのような
でもーしかし
たぶんー恐らく
ちゃんとーきちんと
すごくーとても
なんかーなど
だからー従って
～とか～とかー～や～など
はっきりー明確
やっぱりーやはり
みたいにーように
どっちーどちら
けどーが/けれども
どんどんー次第に
ぺらぺらー流暢に
ですかー（の）だろうか
美しくてー美しく（形容词的中顿都是此用法）
ているーており
在写论文或文章时一般左边的这些词是不太适用的，而要用右边的词，比如：彼はぜんぜんわからなっかた。就不对，而要写成”彼はまったくわからなかった。”
希望能对大家的日语写作有所帮助。

查看更多 下一篇