风到哪里去了
文/夏洛特·左罗托夫 译/陈丹燕 出演/小石榴
天黑了,妈妈来向孩子说晚安了。
“为什么白天会不见呢?”孩子问妈妈。
“白天并没有不见,它只是到别的地方去了。我们这里是晚上,别的地方就是白天。太阳会到那个地方升起,没有什么东西会永远消失的。”
“都是这样吗?”
“是啊。它只是换了个地方,或者换了个样子。”
“那么,风停了以后,又到哪里去了呢”
“风停下来时,它其实是吹到别的地方,让那儿的树跳舞去了。”
“那蒲公英的绒毛被风吹到哪里去了呢?”
“它带着新的花籽,飞到别家院子的草地上去了。”
“山到了山顶以后,又到哪里去了呢?”
“下了坡,变成山谷啊。”
“当海里的波浪扑碎在沙滩上以后,还能到哪里去呢?”
“再退回海里,变成新的波浪。”
“当暴风雨过了以后,雨到哪里去了呢?”
“回到云里,再生成新的暴风雨咯。”
“云飘过天空,到哪里去了呢?”
“到别的地方遮荫去了。”
“森林里的树叶变了颜色,落下来了,以后呢?”
“回到了泥土里,变成长了新叶的新树啊。”
“可是,当叶子落下,一定有什么东西不见了。——是秋天不见了。”
“是的。秋去冬来呀。”
“那么冬天结束以后呢?”
“冬天结束后,冰雪融化,小鸟归来,春天就来了呀。”
“这个世界真的就是这样循环着,没有什么会不见了。”妈妈说,“今天结束了。现在该睡了。明天早上,你醒来的时候,月亮已经去很远很远的地方开始新的夜晚了,而太阳也在这里为我们开始了新的一天。”