商家名称 | 信用等级 | 购买信息 | 订购本书 |
![]() |
微宇宙的上帝(幻象文库) | ![]() |
|
![]() |
微宇宙的上帝(幻象文库) | ![]() |
网友对微宇宙的上帝(幻象文库)的评论
更新:在网页上看到有Kindle版在线试读之后,发现虽然空隙问题没有什么改观,但补上了作者简介,再加上特价,就又买了。但是买来之后发现,居然还是跟原来一样,根本没有任何改进!既然没有改,你们为什么要在在线试读中造假??太让人失望了!
======
1. 内容比纸质版少,并非纸质版的电子化。比如纸质版里有每一个作者的头像和简介(请参考在线试读),而Kindle版没有。
2. 格式上每一篇之间没有足够的空隙,接近于一篇连着一篇,看着不舒服,但尚可接受;最重要的是,每一篇没有作者名,让人看得一头雾水。纸质版是作者简介+小说正文的形式,故标题后不加作者名不会造成不便;Kindle版把作者简介删掉了,又不在标题后补上姓名,导致阅读体验相当糟糕。
基于以上两点,我买了又退了货。建议在出版方未改正这几处缺点之前不要急着购买电子版。
内容很好看..虽然有些难以理解
但是编辑太不认真了!!!!!!!所有的译者注释和正文是混合在一起的!!!!!经常在文章中有大段空缺!!比盗版书还不堪!!
强烈要求尽快改版!!非常影响阅读.我一年买70本电子书,这是最糟糕的一本
格式:-1分
内容:+4分
合计:3分
因为没有作者姓名和发表年份不方便拓展阅读,我自己搜索了一些资料,结果发现新星这本/套书问题很大。
首先,不全。
这个选集最的价值之一就是“选”。在成员票选基础上,SFWA挑出1964成立前,几位大师的优秀中、短篇作品结集重新出版,希望体现*“现代科幻小说的每一个发展阶段”,作“中短篇科幻入门图书馆”。*英文选集原名The Science Fiction Hall of Fame,副标题The Greatest Science-Fiction Stories of All Time。分2卷。分别是26和22篇。搜原名就能找到完整名单(篇名、作者、发表年份),这里不贴了。
《微宇宙的上帝》,保留原版前言,却只从第一卷里选了区区12篇。同一丛书同样保留原版前言的的《献给阿尔吉侬的花束》又从卷一里选了11篇。而这23篇根本不是按时间排列的。
这种“选集”的“选集”,出版社却没有译序说明,只宣传是SFWA的“世界顶级科幻大师杰作选”、保留原版选集的前言,有误导读者的嫌疑。
其次,作为“大师杰作选”,连大师姓名都懒得标。
作为保留各种“历史观点”的历史中短篇“入门”选集,最完美的应该是配上导读和大师的简介;次一点,出版年份和作家姓名要有方便延伸。
事实是本书里的每一"rest":"篇,除了标题就是正文。开头也没有统一介绍。(在这一点上正面例子是王继康的自选集,虽然漏了几篇名作,但是交代了每一篇选择的理由)<br /><br />【我把《微宇宙的上帝》里12篇的中英篇名、作家原名、发表年份整理在这里:顺序是本书的顺序<br />《日暮》,Nightfall,Isaac Asimov,1941<br />《神的九十亿个名字》,The Nine Billion Names of God,Arthur C. Clarke,1953<br />《可爱的华氏度,Fondly Fahrenheit,Alfred Bester,1954<br />《火星是天堂》,Mars is Heaven!,Ray Bradbury,1948<br />《寻找圣阿奎那》,The Quest for Saint Aquin, Anthony Boucher 1951<br />《金海伦》,Helen O’Loy,Lester del Rey1938<br />《温良国度》,The Country of the Kind,Damon Knight,1955<br />《表面张力》,Surface Tension,James Blish,1952<br />《武器店》,The Weapon Shop,A. E. van Vogt,1942<br />《让道路滚动不息》,The Roads Must Roll,Robert A. Heinlein,1940<br />《微宇宙的上帝》,Microcosmic God,Theodore Sturgeon,1941】<br /><br />个人非常喜欢《表面张力》这一篇。但是只知道新星这样只给中文篇名,非常不方便读者延伸。"
这本书已经退了,但有必要提出点问题供后来的读者参考,人称太混乱了,以下摘自《亲爱的华氏度》:
我从桌子前跳起来,来到人造人面前,然后从皮革袋里掏出一条皮带,抽了一下人造人。它动也不动。
(这个“我”是人造人的拥有者)
.....
"我必须提醒你!你是惩罚不了我的。"我说,“人造人系统中没有植入喜痛神经。”
(这是上文的“我”抽打人造人后,人造人的回答)
------------------
同一篇文章中“我”来回切换,混乱不堪,下文还有这样的错乱,多着呢。
我买电纸书也有几百本了,这本是最差的。我不相信是翻译问题,应该是校对排版问题。一是每篇文章没有作者,没有写作年代,影响阅读理解;二是人称指代严重混乱,文字后面经常出现莫名其妙的数字。强烈要求kindle版更新,
这本收藏的短篇果然是各个大师的佳作,每篇都妙不可言,尤其押题的微宇宙的上帝,真是叹为观止;
书的装帧设计都很棒希望新星以后能做更多的科幻类书目,读客虽然买了很多大家的版权,但是实在设计太烂;
至于翻译问题,我手里刚好有原本的对照,没觉得哪里不好了,相反,之前读客版的神的九十亿个名字就没有看懂,反而是这个译本译的很清楚了。
等着下半本阿尔吉侬的花束那个短篇集快点出,好一起收藏
趁着折扣入手,三百多页厚厚的一本,收录了科幻名家的诸多短篇,无论是拿来消遣还是作为科幻小说的入门读物都很不错。书籍为平装,封面和纸质一般。
喜欢微宇宙的上帝(幻象文库)请与您的朋友分享,由于版权原因,读书人网不提供图书下载服务