商家名称 | 信用等级 | 购买信息 | 订购本书 |
![]() |
美国独行:西方世界的末日 | ![]() |
|
![]() |
美国独行:西方世界的末日 | ![]() |
网友对美国独行:西方世界的末日的评论
我很诧异这样一本民族不团结的书,竟然能在民族团结高于天的中国出版…喝了太多虚假的鸡汤,是要灌几口苦口的良药醒一醒了,书里面说的是西方,但是同样的事情我在中国的新……彊一样看到了…但愿我的后代能自由生活,而不是被迫皈依于某个教派…另外 本书的翻译真的很用心,流畅 有文采
10年前,这本书在欧洲被骂得狗血喷头,现在呢,大概仍是如此吧,毕竟对欧洲人来说,宁可变成欧洲斯坦,也不会向美国靠拢,虽然在防务上还不得不依赖美国。仅仅两三年之前,法国最畅销书里面总是有对以色列和犹太人愤怒,对美国人愤怒,对西方文化控诉之类的书。很多法国白左同穆斯林一样,恨不得杀光犹太人,消灭以色列。而如今,法国畅销的是《法国自戕》、《投降》、《2084》,不比这本《美国独行》更温和更乐观。不过别看这些书开始畅销了,但法国人仍然大梦未醒,以为伊斯兰教是他们反美反犹战壕里的盟友。其实根本不是,在穆斯林眼里,他们和可恶的美国人一样,都是异教徒。法国是欧洲的缩影,德国、比利时、荷兰、丹麦、瑞典……以后大概都要在国名后面加上个斯坦了。好在英国脱欧,表明盎格鲁圈尚存在一丝希望。
这本书最恶心的是前言后记,斯坦恩本人写的部分,则非常好,生动有趣,幽默轻松,却又不乏尖刻,读起来很轻松,但又不乏让人思考的地方。
书一到手就读,读了就放不下。写的是真好,不虚伪,不讳疾忌医。正是这种忧患意识使这个世界上最强大的国家始终保持着领先的地位。相比有些国家夜郎自大,自我膨胀。张口世界第二,自信满满,井底之蛙不知世界之大啊。
本书唯一的败笔,就是李肇星的序言。
刚看完了序言,翻译的很不错,接地气又不庸俗。作者的观点现在真是逐步应验了,中国也的确也面临民族问题兴起。但是我表示无法接受字里行间流露出的北美犹太人的傲慢与无耻,“一统地球村-——过去的征服者们却只能通过残忍的种族屠杀以实现相似的宏图。相比而言,美国的所作所为却体现出它是多么地和平与无害”、“美国当属历史上最善良的霸权”、“一个强大的国家总算想着给自己下绊儿,在国际组织中甘愿佯装自己与他国平等,甚至与古巴和苏丹具有平等的投票权”,呵呵。
这本书原版是2006年出版的,彼时美国还是共和党小布什政府时期,但作者已经敏锐地观察到了欧洲社会的变化,从人口、经济、福利制度等诸多角度阐述了欧洲从领土到文化被渐渐侵蚀的过程,很多预言在今天已经应验。作者将书名取作“America Alone”,表达了他对美国的信心(他本人是居住在美国的加拿大人),认为美国将是西方社会抵御这种文化侵蚀最重要的、也许是唯一的砥柱。这本书的视角十分犀利,处处充满着对“政治正确”的深恶痛绝,有的观点难免激进,大实话的风格颇有今日共和党总统候选人特朗普的味道,对美国价值观保守的“沉默的大多数”有着极强的感召力。
但作者似乎没有预料到的是,2008年上台的民主党奥巴马政府,把政治正确的大旗擎得似乎比欧洲还要高,除了加剧美国国内的宗教种族的对立外,还插手中东,导致了难民危机、IS出笼、频繁独狼式恐袭等严重后果。作者也没有闲着,相继于2012年和2014年出版了《After America: Get Ready for Armageddon》(美国之后:迎接末日)和《The Undocumented Mark Steyn》(马克·斯坦恩文集),从更为广阔的角度分析了美国和西方世界难以避免的衰亡之路,看来这本《美国独行》中唯一出现偏差的预言,就是对美国未来的信心与期许。
本书的翻译风格十分独特,并非按句直译,而是采用了按"rest":"段落的意译方式,为了凸显与原作者相似的调侃式幽默语气,采用了当今很多流行的段子或网络语,比如“真真是极好的”“怪我咯”“我骄傲”等,也许有的读者会认为从常规译作的标准来看不够严肃,但这风格读起来耳目一新,而且看得出下了很大的功夫。也许是为了营销,本书请到了前外长李肇星作序,但李外长的序言明确表示了对本书作者观点的反对。不过从他的角度来说,这么写也无可厚非,因为我国的政治与外交策略不需要、也不应该像一位加拿大右翼作者那么直白和犀利,而要建立在更广阔更远大的视野之上。"
作者所预言的一切正在欧洲发生,中国也不容乐观……政治正确正在腐蚀全世界。
书不错,翻译也好,但前面的序及后面的译后记,完全是垃圾
五星给作者,减一星给译者。本来很好的一本书,译者非要写个译后记,译者你这么左干脆就不要翻译这种书,没人想听你的观点,too young too simple
本书作者的核心思想是人口决定一切,而穆斯林世界正通过移民统治世界。
从某种意义上说,我认为欧洲国家因为穆斯林人口的增加,出现一定改变,比如英国、法国,甚至德国。但这不代表作者预言成真,更重要的是作者在论证过程中,态度不严谨,没有逻辑,字里行间充满了臆想和愤怒。本书写于2008年,按照作者预计,这世界应该已经是黑暗笼罩大地了,现实是这么回事吗?
当然作者可以继续宣传他的种族、极右翼论调,川普当选美国总统肯定会助长他的信心,西方选民的愤怒给了他更多的弹药,但他不过在利用人们的情绪,而不是用事实和逻辑来说服。
我看了看美国亚马逊网站,他的书很多,谈论题目很广,比如2015年代一本关于全球气候的书,他坚称全球变暖,人类活动贡献原因很小。
这种极右翼作者,和其他极端分子一样,无视事实,高举他的理论,危言耸听,骨子里宣扬的不过是种族仇恨,文化优劣。
老实说,我懒得评论这种书籍,但看了眼本书的书评,觉得有必要说几句。
作者的很多论点,根本站不住脚,有点阅历、头脑的人,应该能够识别。比如,谈论日本人口老年化。这个论点,有些日本政客鼓吹,实则站不住脚。一百年前,日本多少人?不到八千万。明治维新前,三千万左右。现在日本多少人,1.2亿左右。以这个人口基数,即便减退到5、6千万,很容易做到人口增长。
喜欢美国独行:西方世界的末日请与您的朋友分享,由于版权原因,读书人网不提供图书下载服务