| 商家名称 | 信用等级 | 购买信息 | 订购本书 |
 |
 |
当下的幸福：我们并非不快乐（中信精品推荐） |  |
 |
|
当下的幸福：我们并非不快乐（中信精品推荐） | |
网友对当下的幸福：我们并非不快乐（中信精品推荐）的评论
原作Flow: The Psychology of Optimal Experience是一本经典的正向心理学著作。首先，作者写过很多关于Flow心流（得心应手状态）的书，本书是最重要的一本。第二，这部著作对得心应手状态的介绍非常全面，不像别的著作，为了有所侧重而不得不舍弃某些重要因素。第三，得心应手状态是快乐人生和成功的源泉。
本书重要内容的零星回顾：1）控制和调整自己的注意力，有选择地专注；2）挑战太高或太低都不利于形成得心应手状态；3）当已有技能很高时，更容易进入得心应手状态，所以与其尝试新东西，不如做已经擅长的任务；4）人在工作时比休闲时更容易进入得心应手状态，但每每被“工作不应该值得享受”的世俗谎言所误导。等等。
可喜的是，这部著作虽然严肃，甚至在书后对作者的表述附了注解，却是针对大众读者的。可悲的是，出版商把中文版定位成和卡耐基的书一样，并且书中有些字句的译文与原作偏差太大。Enjoyment不应译成乐趣（对应的英语是Hobby，Favorite或Interest），而是“享受”。Interpersonal flow不应该译成“人际之乐”（对应的英语是Flow In Socializing或Networking），而应该译成交往之乐或“与人相处之乐”，就算是“与人同乐”也比“人际之乐”更贴合原意。第一章的题名Happiness"rest":" Revisited，再访幸福或“再访快乐”，回顾了亚里士多德对幸福的相关重要论述，被译成了“新快乐*心快乐”，第二章的题目The Anatomy Of Consciousness，对意识的解剖或“意识的组成部分”或“对意识的分解”，澄清并区分了与心理学中所用的“意识“相关的几个重要概念。内涵，Connotation这个哲学术语在原作中从头来尾都没有出现过，但在此中文译本上不仅出现，而且作为标题放到目录中了，真让我感慨会不会和出版者看的不是同一本英文版。还有……还有……<br /><br />如前边的几个例子指明的那样，本书有一系列重大的翻译错误，让我实在难以读下去。虽然心理类的书特别难翻译，但出版商还是太不用心了。建议英文稍好的人直接读英文原版吧，高中英语能优秀毕业，这样的水平就够了。毕竟好书重在传达思想，而不是炫耀作者比大众词汇量大。<br /><br />本书作者的Flow，Gallup的Strength，Seligman的“习得性无助”，是美国心理学界近几十年研究出来的三大硕果，现在统一被归入正向心理学的大旗之下。可惜由于各种原因，在中国大陆推广过程中，出现了重大偏差。其情形和很多小说类的自救或管理著作（Self-help/management）一样，其中的原因，有出版商的短视媚俗导致的读者定位失误，比如本书基本上是一本心理学书，适合有些心理学基础对心理学有兴趣的人，然而本中文版无论是正标题还是副标题都离这个定位差了好几公里远。当然，造成这个局面的原因，也有翻译对文本的理解错误。<br /><br />重要提示：<br />1） 本书和卡耐基的书很不相同。卡书一个个故事连绵不断，本书主要是连贯地有逻辑地讲道理（非常重要的道理）。只适合读小说和故事类励志书的读者，要有足够的心理准备。<br />2） 本书思想丰富，作者旁征博引。适合的读者类型，是那些有相当思想积累的管理学成功学和自救书读者。但如果你不小心买了这个书，但觉得看起来费劲，那么不要灰心，或者拿出一些耐心来，费劲去看，最后你会发现很值得。或者，你干脆把书放起来，没准将来的哪一天，随着生活的磨炼，你突然就发现自己很能享受这本书了。<br />3） 本中文译本很烂，但可用来与英文原作配套阅读。笔者就觉得，在这个中文书上批改很过瘾。"
出乎意料，是一本严肃的心理学书籍，不会直接告诉你答案，而是从定义和分析开始。还没看完，需要耐心哦！
早知道米哈里?契克森米哈赖的flow，一直都是从其它人的作品中了解到。异类、一万小时天才理论等...
一直担心米哈里?契克森米哈赖的原著晦涩难读，其实原著才是对flow作出了最好的阐释。
令人惊喜的是，本书还对flow与zen进行了比较，这是我一直感兴趣的主题。
顺便说一句，这本比《专注的快乐》更有深度，更有价值。
内容对于提高注意力挺有帮助，引导我们找到正确的心流。比一般的励志书读起来费劲，阅读需要注意力。
原来你非不快乐，独我一人未曾知。快乐要义，从生活中来，读好书，不亦快哉！
不错，把抽象的快乐通过「心流」这个概念阐述了出来。
内容没有介绍的好，，就看了几页，一直没继续看下去
这是一本积极心理学方面的大师之作，让我们学会专注于当下之事，为什么那些画家、音乐家能够体验巅峰之感，极限运动者能够在挑战自我的瞬间获得快乐，都是因为那一瞬间生命只在当下活着。这本书从心理学层面出发，用工作、生活、爱情中的很多例子，为我们解读了专注在当下的幸福是如何获得的，非常推荐！
珍惜现有的，发现世界的美比什么都重要！
封面看起来很舒服，里面内容也很好
喜欢当下的幸福：我们并非不快乐（中信精品推荐）请与您的朋友分享,由于版权原因，读书人网不提供图书下载服务
