创造进化论(柏格森卷)

商家名称	信用等级	购买信息	订购本书
		创造进化论(柏格森卷)
		创造进化论(柏格森卷)

《诺贝尔文学奖作品典藏书系:创造进化论》里，作者提出并论证了关于“生命冲动”的理论和直觉主义方法论；反对用物质的机械组合和外部力量的选择来解释生命的进化。《诺贝尔文学奖作品典藏书系:创造进化论》于1906年在法国首次出版，是人类史上重新建构哲学的一个重要典范，它向世人充分展示了人的生命是意识之绵延，所有最能长存且最富成效的哲学体系是那些源于直觉的体系。亨利?伯格森独特的生命哲学具有强烈的唯心主义和神秘主义色彩，因此这本书也在解放人类思想方面作出了巨大的贡献。

网友对创造进化论(柏格森卷)的评论

这版的包装很好看，在图书馆借过，全本都浏览完了。虽然说起来太伤人，和陈圣生的翻译相比，这本翻译的不是很讨人喜欢。感觉这本的译者没有经过自己的理解把原著者复杂的表述按照中文的表达习惯进行理顺，使得读者在阅读原著者本就较为深奥的语句表达的时候，容易出现断句困难、歧义、指代模糊等现象。不过这样的翻译也值得一看，因为译者的再加工很少，反而可能略微的更加贴近原著本身。对了，其中把拉普拉斯翻译成拉普雷斯，我也真是醉了。

看个引言，完全不知所云，看了别的译本，发现不是很难懂嘛，强烈怀疑译者的水平。推荐译林的版本。
说它晦涩还算抬举它了，简直就是照原文直译，完全没有译者自己的理解。

书是正版，而且运送速度很快，就是配货时间有点长，虽然派件员态度不算顶尖，发送过程中也不能追踪包裹，但是所送的书损伤很小，所以五星！

看了前两章，实在是看不下去了，感觉翻译得并不很好。其它版本没读过，不过网上查了下评论，似乎都不怎么好，只能盼望有更好的译本了

书本质量好，大气精致！内容还没有看！

喜欢创造进化论(柏格森卷)请与您的朋友分享,由于版权原因，读书人网不提供图书下载服务

查看更多 下一篇