| 商家名称 | 信用等级 | 购买信息 | 订购本书 |
 |
 |
泰戈尔英汉双语诗集:新月集 (English Edition) |  |
 |
|
泰戈尔英汉双语诗集:新月集 (English Edition) | |
网友对泰戈尔英汉双语诗集:新月集 (English Edition)的评论
首先，书的质量很好，封面丰满厚实，纸张挺括厚实，颜色大气深沉，内容左边英文原文，右边译文，字体适中，底部有一些注释。后几页有徐志摩1924年北京真光剧场的欢迎泰戈尔到中国的演讲，有瑞典皇家学院1913年授予泰戈尔诺贝尔文学奖的颁奖致辞。
今年，距离泰戈尔获奖正好100年。而诗集的扉页上写着一段小诗：
你是什么人，读者，百年后读着我的诗？
我不能从春天的财富里送你一朵花，天边的云彩里送你一片金影。
开起门来四望吧。
从你的群花盛开的园子里，采取百年前消逝了的花儿的芬芳记忆。
在你心的欢乐里，愿我感到一个春晨吟唱的活的欢乐，把它快乐的声音，传过一百年的时间。
光这段诗句，就将人心震撼。
译者都是民国响当当的文学人物，冰心，郑振铎等。新月集这本诗集是我买的第一本泰戈尔。而原因很可笑，居然是那句根本不是泰戈尔的诗句“世界上最遥远的距离，不是生与死，而是我就站在你面前，你却不知道我爱你”。然而，我却没有后悔，这里面的诗句，比起这句少男少女的爱情诗句来，更加的深沉更加的蕴藉更加的动人。
这本新月集是我最喜欢的，里面大部分都是描写母爱与童真的诗句。再用任何赞美的词句来形容它都是苍白无力的。用郑振铎的译文来吧：
《花的学校》
当雷云在天上轰响，六月的阵雨落下的时候，"rest":"润湿的东风走过荒野，在竹林中吹着口笛。<br /><br />于是一群一群的花从无人知道的地方突然跑出来，在绿草上狂欢的跳着舞。<br /><br />母亲，我真的觉得群花是在地下上学的。<br /><br />它们关了门上课，如果他们想在散学以前出来游戏，他们的老师是要罚他们站壁角的。<br />雨一来，他们便放假了。<br /><br />树枝在林中互相抵触着，绿叶在狂风里萧萧的响着，雷云拍着大手，花孩子们便在那时候穿了紫的，黄的，白的衣，急急的跑了出来。<br /><br />你可知道，母亲，他们的家是在天上，在群星所住的地方。<br /><br />你没有看见他们怎样想着要到那儿去么？你不知道他们为什么那样匆忙么？<br /><br />我自然能够猜得出他们是对谁扬起双臂来：他们也有母亲同我—样。<br /><br />《告别》<br />是我要走的时候了，母亲；我走了。<br /><br />当清寂的黎明，你在暗中，伸出双臂，要抱你睡在床上的孩子时，我要说道：“孩子不在那里呀！”——母亲，我走了。<br /><br />我要变成一股清风抚摸着你；我要变成水中的涟漪，当你浴时，把你吻了又吻。<br /><br />大风之夜，当雨点在树叶上淅沥时，你在床上会听见我的微语：当电光从开着的窗口闪进你的屋里时，我的笑声也偕了他一同闪进了。<br /><br />如果你醒着躺在床上，想你的孩子直到深夜，我便要从星空向你唱道：“睡呀！母亲，睡呀。”<br /><br />我要坐在各处游荡的月光上，偷偷地来到你的床上，乘你睡着时，躺在你的胸上。<br />要坐在各处游荡的月光上，偷偷地来到你的床上，乘你睡着时，躺在你的胸上。<br /><br />我要变成一个梦儿，从你眼皮的微缝中钻到你的睡眠的深处。当你醒来吃惊地四望时，我便如闪耀的萤火似地，熠熠地向暗中飞去了。<br /><br />当普耶大祭日，邻家的孩子们来屋里游玩时，我便要融化在笛声里，整日价在你心头震荡。<br /><br />亲爱的阿姨带了普耶礼来，问道：“我们的孩子在哪里，姊姊？”母亲，你将要柔声地告诉她：“他呀，他现在是在我的瞳仁里，他现在是在我的身体里，在我的灵魂里。"
泰戈尔英汉双语诗集这一系列书的印刷质量没话说，古典蓝书皮简单精致，内页纸质厚实纯白，很适合无事时候拿来顺手翻看。
封面很有feel
纸张很舒服 质量很好
中英的，
看着很舒服
反正就是大爱！！！
我还买了飞鸟集，
舍友也很喜欢，
下次继续买泰戈尔的其他几个集~
错字,尤其是英文错的太多!!!
推荐一些独在异乡为异客的漂旅们欣赏。因为句句都能打进人的心坎。泰戈尔是一个诗人，更是一个永垂不朽的画家，用文字画出人们心灵的样子。
这本书纸质很好，封皮也很漂亮，中英版的~~~~~~~~
内容不错印刷质量可以，内容不错印刷质量可以。
因为个人比较喜欢那种，感觉有点旧，却很有质感的纸张。
不过，这书不是。是那种很硬朗的的纸张。
不过，也是挺好的。
书不大，便于携带。
而且有大片的留白，可以做笔记吧
不过，我还是喜欢字更小点。。更精致的感觉。
一面是中文的，接着一面就是它的英文。书虽然平装，摸起来比较薄，但作品一个不落，而且纸张也不错，印刷也很好。泰戈尔的作品，值得收藏，慢慢回味。
这本书的封面与书的内容相符，画很漂亮，有一定的艺术性。就是觉得封面有点旧，上面有些痕迹，可能是被什么东西磨到了，希望下次卖家注意点。
喜欢泰戈尔英汉双语诗集:新月集 (English Edition)请与您的朋友分享,由于版权原因，读书人网不提供图书下载服务
