首页 诗词 字典 板报 句子 名言 友答 励志 学校 网站地图
当前位置: 首页 > 图书频道 > 人文社科 > 政治 >

清代地方政府(修订译本)

2018-07-04 
《清代地方政府(修订译本)》是瞿同祖先生旅美期间的英文力作。因为是讲中国历史的书,翻译难度容易被低估,于是1
商家名称 信用等级 购买信息 订购本书
清代地方政府(修订译本) 去商家看看
清代地方政府(修订译本) 去商家看看

清代地方政府(修订译本)

《清代地方政府(修订译本)》是瞿同祖先生旅美期间的英文力作。因为是讲中国历史的书,翻译难度容易被低估,于是1998年我就主动向瞿老“请缨”翻译。现在,前后花了五年时间,书翻译完了,我唯一的感慨是:若早知如此,我当初可能根本就不敢揽这桩活儿。我们新中国的法科学子得以认识瞿老,中华书局功不可没。1981年,中华书局重印了瞿老1939-1944.年间完成、1947年由商务印书馆出版的《中国法律与中国社会》一书。那时,我正在重庆(西南政法学院)上大学。1983年春夏,在重庆市中区法院实习的我,利用节假日时间,趴在鹅岭公园的石桌上啃完了《清代地方政府(修订译本)》,这才开始知道民国时代有个叫瞿同祖的先生,是位学社会学出身的法律史大家。《清代地方政府(修订译本)》,是我阅读到的第一本法律史专著,让我感到十分新奇。

网友对清代地方政府(修订译本)的评论

书的内容给五颗星,两颗星是给书的质量和快递配送的。
瞿同祖老先生的书看过他的《中国法律和中国社会》后感触较深于是卖了这本书。内容挺不错(看了三分之一不好做过多评述)。

不知道为什么之前亚马逊的书都是飞远配送的,到之后书破损之类的都很少。这次是邮政配送的,拿到书之后,书脊下端被压得皱了。看了几天之后封面处不知什么原因开胶了。估计过段时间 封皮要掉。感觉略操蛋!!!

英文翻译过来的,前言说第一版有错误,这是修订版,我就在想,这一版会不会还有错误?没敢看,怕花时间和人民币看错误;另外,自己不是搞研究的,只是兴趣,书到手看了看反倒没兴趣了,这是常有的情况。还有,这本书的前言和后记都太长了,应该是出版社为了凑够页数,我很反感这种做法。但这本书的价值应该很大,有能力看英文的吧。

我认为自己是个很好说话的人,在亚马逊买书也一直很满意,但这次这本书实在是让人瞧不过眼了,书皮脏的不得了,一层灰,用橡皮擦了好几遍也擦不干净。纸质感觉也一般,怀疑是不是盗版的。内容当然没的说,非常非常好,大家风范,但这次包装是在不好,我也不退了,希望这本书能卖得更好,当然包装更要跟得上,对得起作者的一片心血。

好书。瞿同祖先生提出了“一人政府”的概念,对于我们理解清代基层政权的组织与法律地位,具有重要意义。另外,瞿先生也指出,乡绅并不具有地方自治代表的功能,这是我们需要认清的。

瞿同祖先生的代表作之一,只要阅读过结论后,就能对清代地方政府有一个基本的了解,观点鲜明,另外也有强烈的社会科学理论性。

非常优秀的著作,十年磨一剑。资料丰富,理论运用准确。值得推荐。

以前不怎么对书本的内容写一写书评,快递很好,亚马逊是不错的,或许是因为货到付款的原因吧。何勤华先生这三卷本中国法学史,可以说是国内最好的一本法学史著作,古代部分非常详细,如果在法学史上要深造,最好以这一本作底本,然后慢慢扩大读本。中国法学史研究的转变,特别是古代法学史这一部分,我本人搞考古研究的,对考古资料比较熟悉一些,可以说,三十年代的居延汉简的发现,提供了丰富的法学史研究资料,最轰动的就是秦简的发现了,最早就是1975年的睡虎地秦简,一直到2013年发现的兔子山秦简,一大批秦简的发现(2002年的里耶秦简、还有前几年的北大秦简、岳麓秦简等等),极大地丰富了早期法学史的研究,秦简的法律资料丰富,其次下来就是汉简了。出土文献直接刺激了古代法学研究的热潮,现在成果太多了,但就是著作供以阅读的就顾此不及彼。我建议以此本为底本,然后扩大读本,逐渐深入,这是最好的学习办法。

卓越的页面将作者名字都写错了,汗!

瞿先生功力深厚、态度严谨、材料扎实,读了瞿先生这本书,我才知道清代的基层政权是如何运行的。瞿先生与费孝通先生师出同门,二人的人生路径代表了“达则兼济天下,穷则独善其身”的士人的处世之道。

书本身当然很不错,充分展现了瞿先生深厚的学术功底和严谨的作风
感觉修订版的翻译比第一版顺畅了不少

喜欢清代地方政府(修订译本)请与您的朋友分享,由于版权原因,读书人网不提供图书下载服务

热点排行