| 商家名称 | 信用等级 | 购买信息 | 订购本书 |
 |
 |
沙丘 |  |
 |
|
沙丘 | |
网友对沙丘的评论
不容易的中国科幻迷，终于盼来了沙丘（泪目
我必须纸书电子书都抱回家~~~~~~~~~
以下内容转自百度“沙丘吧”，作者 yanghl0419。经授权转发。
到目前为止，《沙丘》这部小说有三种中文译本了。
最早的是漓江出版社2001年1月出版的。文楚安翻译。翻译的时间应该是在90年代末了，那个时候网络资讯手段并不丰富，对于这部小说的了解资料自然是少之又少，翻译自然也有些偏差。但是对比之下，总体来说翻译的并不太逊色。
然后是科幻世界大师丛书版，2006年1月版。顾备翻译。（沙丘救世主，沙丘之子，那两部是其他的译者）这个时候正是互联网最繁荣兴盛的时期，查找各种资料相对更为便利些。有很多读者对于其中一些名词的译法不满，但是这个译本其实也并不是很差。相比来说比前一个译本各有优劣。
第三个就是即将新版的读客版了。潘振华翻译。从网站预购发布的片段来看。名词译法是一味追求符合原音吗？Irulan译成“伊勒琅”就看得出显然不是符合原音的了。而melange译成“美琅脂”说明什么呢？是对这个“琅”字情有独钟还是技穷？似乎采用各种不同于以往的译法就是为了标新立异，为了不同于之前的译本而已。且不说各种名词的译法了，单看文意，就实在是不如前两部了。
明明已经预见了自己的命运，预见了别人的命运，预见了必然发生的圣战和杀戮，保罗却从来没有放弃过与命运的斗争，与自己的斗争。《沙丘》带给我的惊喜和感动已经远远超出了一部科幻小说，他让人深刻地领悟到人自身的强大。就像封面上那句话所说的：人类每次正视自己的渺小，都是自身的一次巨大进步。
所谓的经典就是那些让人百看不厌的传世之作，毫无疑问，《沙丘》就是一部这样的作品。它所展现的恢宏的沙丘世界，让人每个几年都想重温一次其中的奥妙。谢谢新版《沙丘》又给了我一次重温经典的机会！
一看到新版《沙丘》的封面就惊艳了。之前的很多版本包括原版都是以沙虫作为封面元素的。这次读客版的封面结合了沙丘和宇宙，既有《沙丘》的辨识度又不失科幻的大气磅礴之感，太漂亮了！
人生有限，只读经典。而《沙丘》就是书单上必不可少的科幻经典。
新版《沙丘》绝对是我见过的最美的科幻小说，没有之一！
《沙丘》在科幻小说史上的地位堪比《银河帝国》，大气磅礴，构思精妙。
一本不断再版、不断缺货的书……新版一出，果断下单。
还在争论SW和ST哪个更好看的科幻迷们，不考虑读一读《沙丘》系列吗？！读到就是赚到哦？！！？！
最后想问一句：
勤劳的译者和编辑们，《沙丘救世主》和《沙丘之子》什么时候出呀~？
不得不说，《沙丘》是我看过的科幻小说里对人物刻画得最为细致的，主人公保罗、他的母亲杰西卡以及其他配角的形象，无一例外都有血有肉。
喜欢沙丘请与您的朋友分享,由于版权原因，读书人网不提供图书下载服务
