| 商家名称 | 信用等级 | 购买信息 | 订购本书 |
 |
 |
天堂之火 |  |
 |
|
天堂之火 | |
网友对天堂之火的评论
还能说什么呢，有生之年
翻译得很好，文字优美，每字每句都如珍珠般闪光
之前看了第二部，满怀希望来看第一部，却有种翻译换人了的感觉，里面太多人称代词他他他，要用做英语阅读的脑力去分辨这个他是谁以及那个他又是谁，英语都没这么烦，非常影响阅读的速度和内容的理解。
比如这一句“噢，是的，他知道。他为他的骄傲而牺牲了他。所以他才去实现他的结局。”太多这样的句子了！
喜欢这个系列很久了，看到天堂之火出了之后毫不犹豫地买了，虽然寄海外等了好久，但收到之后觉得等待还是值得的。
很久之前，我看过有个网友的无偿翻译版，觉得文字非常优美。非常喜欢，到后来找不到那个帖子了，觉得十分遗憾。这个译者的波斯少年我好几年前就买了，对他译文的风格颇为满意。不管是语言的优美度还是流畅度，他都作的很好。据说是十年磨一剑。
不过这次的天堂之火读起来就没有那么的畅快淋漓，不知道是因为我已经读过一遍内容了，还是译文有些小问题。。
我偶尔也做过一些翻译，知道这是个很巨大艰辛且孤独的职业，所以，仍然很感谢译者将它呈现在我们面前。
顺便说下这次的装帧，和以前那版波斯少年不同，封皮很软，这点我个人很喜欢，世纪文景这次附带了地图，更方便读者理解内容，很贴心~排版舒服，印刷也没有什么问题~就是这么套好书希望能出精装版~
p.s.作者的忒休斯系列，海里来的公牛和国王必须死不知道会不会出版，非常希望有译者翻译~
自波斯少年后，焦急等待了很久，终于出来了。好文章，好翻译。
与它的厚度相比，这书实在是轻。纸很薄，整体“柔软”。大概太容易皱了，我这本到了时即使隔着塑封都有深深印痕。
终于等到了这本，封面很美
内容当然没的说了，实在是好书，期待葬礼竞技
玛丽奶奶本就优雅的语言风格被翻译相当精准地表达出来了，流畅、温柔、闪耀又灿烂。
装帧风格比波斯男孩不知道高到哪去了。
期待葬礼竞技会。
这一版的封面设计很棒，翻译依然是流畅优美，不过注释好像比波斯少年精简了? 非常期待波斯少年再版和葬礼竞技
书不错，书的翻译和质量很好
等待这部书的时间说长不长、说短不短：12年才看过《波斯少年》，却迫不及待收了三本英文版。多亏译者，可以同时看到两种文字一起讲述这个酣畅淋漓意气风发的系列。
不知《御者》和《残酒》何时会以中文版面世，希望在未来的九年中，译者愿意不辞辛劳将它们带给更多的读者，以及不得不读原版书的瑞瑙特书迷。
电子版中注释都在最后，可能是为了阅读的流畅。
喜欢天堂之火请与您的朋友分享,由于版权原因，读书人网不提供图书下载服务
