追寻逝去的时光

商家名称	信用等级	购买信息	订购本书
		追寻逝去的时光
		追寻逝去的时光

本雅明曾说，一切伟大的文学作品都是特例，而马塞尔•普鲁斯特的《追寻逝去的时光》在这些特例中，属于最深不可测的。这部七卷本的巨著被誉为“最美的文字，最难读完的小说”，是法国文学的象征，它自有一种不可思议的综合，把神秘主义者的凝聚力、散文大师的技巧、讽刺家的锋芒、学者的博闻强记和偏执狂的自我意识在一部自传性作品中熔于一炉，并且写得令人兴味盎然。
仿佛从未有一部作品，具有如此丰繁的复杂美，却同时又如此地明晰而优雅。为了尽可能地让读者领略到普鲁斯特独特文体的魅力，《〈追寻逝去的时光〉读本》是著名法语翻译家周克希先生在保留情节主干的原则上选译七卷本而成，采用“大跨度”的节选方式，即先在整部小说的每一卷中，分别选取特别精彩的大段，每个大段的文字一字不易，完全保留原书中的面貌，然后用尽可能简洁的文字连缀这些段落，并作一些必要的交代，从而使读者能够领略原汁原味。
同时还附赠一份全彩别册《普鲁斯特纸上展览》，由普鲁斯特研究专家涂卫群老师撰文，以普鲁斯特一生居住、生活的地点为纲要，勾连当时的时代风貌、艺术文化风情，力求完整而全面地展示普氏以及其著作的时代意义。

网友对追寻逝去的时光的评论

周先生出过一个节本，三联版，现在应该还有卖。吾人倒是希望，以那样的每本十万字上下的，连贯的大段落的，出6到7册一套的节选本。
这次这个本，虽然还没有全部浏览，但已经发现两处，排序颠倒，如果真的是按照周先生的前两卷全译本的原文顺序的话。当然，不排除好事者故意颠倒。
有些段落不是整段省略，省略符号却换行了。整段省略的，省略符号却没有换行
有些整句的，被掐掉了半句，也有掐掉一个连词的
有些原文连贯的地方，被硬生生加了概括词，据周先生说，应该是涂卫群的手笔。看后记，周先生话外有音，但也只是可能。
精装本的做的不到位，硬纸质封面居然是全黑。五星肯定没有了。
周先生的译笔给五星，可是被别人掐的不要不要的，只能四星了，装帧除了纸质封套能勉强四星，只想给两星，三星给涂卫群的苦劳吧
综合一下三星

开篇第一段，就击中我了：“［醒来。］……方才睡着的那会儿，脑子里仍然不停地想着刚读过的故事，不过想的东西都有点特别。我觉得书里讲的就是我自己：教堂啊，四重奏啊，弗朗索瓦一世和查理五世之争啊，都是在讲我的事情。刚醒来的几秒钟，脑子里还是这么在想；这个想法和我的正常神志并不抵触，但像层雾翳似的遮在眼睛上……”这写的就是我入睡时候的感觉啊！再继续翻，这样的段落很多……他往往在旁人所不写处，鬼使神差般描绘出你的感觉。所以法国人认为《追寻逝去的时光》是法国文学的象征，“仿佛从未有一部作品，具有如此丰繁的复杂美，却同时又如此地明晰而优雅。”

封面设计的很美，内容是节选的追寻逝去的时光，喜欢。

挺好！很快读完了，对全书终于有了一个大体的了解。因为已经买了好几种译本（包括多人合译的“译林版”七卷本，到周克希翻译的“人民文学”、“上海译文”、“华东师大”版1-3、5，以及徐和瑾翻译的“译林版”1-4），所以送人了。对有生之年读完全书更加有信心了。

纸书，电子书，都要买，买买买。

喜欢追寻逝去的时光请与您的朋友分享,由于版权原因，读书人网不提供图书下载服务

查看更多 下一篇