独角兽书系:天下

商家名称	信用等级	购买信息	订购本书
		独角兽书系:天下
		独角兽书系:天下

《天下》大将军沈皋去世之后，次子沈泰为祭奠亡父，每日于边境的库拉诺湖畔埋葬战争中逝去的士兵，借此安抚亡魂。 但从塞外来的一份神秘礼物，打破了他平静的生活，随之而来的还有空前的荣耀与致命的危机。 二百五十匹汗血宝马让历史走到了岔路口， 刺客、歌女、诗仙、节度使纷沓而至，行色匆匆，在沈泰的生命里留下属于自己的妙笔绝唱。 而远在千里之外的京城新安，正酝酿着一场足以动摇帝国根基的政治风暴。 一条普通的归乡之路变得从未有过的漫长和艰难…… 人生天地之间，若白驹之过隙，忽然而已；苍天之下，一切因缘终将回归大道。

网友对独角兽书系:天下的评论

写得很别扭，或者说翻译得很别扭。
P247（沈泰）：“你我的友谊或许标志着您那充满传奇的一生宣告终结”
哪个东方人会这么说话？

虽然没卖过新版，但是根据简介，老版的是红色的《汗血宝马》无误了，背景大致是唐明皇时代，讲述一场政治斗争的故事。故事很精彩，值得一读

感觉译者挺努力的想表达出古风的意境，但有些地方值得推敲。比如一开篇有一句“练完功夫，他会试图静坐入定，摒除世俗和野心的纷扰，坚定自己所做的一切。”原文是“after his exercises , he would try to let stillness enter into him, a shedding of the chaos of life , ambition and aspiration : to make himself worthy of this chosen labour. ” 查查字典就看出问题了....

也买了《星河》，两本书的问题是一样的。书籍设计的很好，纸张也可以接受，内容也不错。但是排版啊！让人很不舒服，字体小，行距小，可惜了书的装帧设计！内容多的话可以出上下册的，不买电子版主要还是喜欢纸质的视觉享受，这样的排版基本失去这种意义了。好可惜！

封面是双层的，设计蛮有意思！内容是重新翻译的《汗血宝马》，比老版好了不少，多了些诗词。

盖大神的书，每本都买了，不得不说写中国文化，比其他还是差点功力。

我喜欢男主喜欢了我喜欢的女主……

外包装很赞 内容还没有看过

喜欢独角兽书系:天下请与您的朋友分享,由于版权原因，读书人网不提供图书下载服务

查看更多 下一篇