刀锋

商家名称	信用等级	购买信息	订购本书
		刀锋
		刀锋

毛姆三大代表作之一，入选《50部灵性经典》，流传35年经典秭佩译本；一个普通人寻找信仰的人生传奇；独角兽文库 精装典藏版！
1944年，在二战的硝烟中，《刀锋》出现在饱受战争煎熬的读者面前。实际上，本书的写作是在第二次世界大战以前，是作者在美国游历时写就的。讲述的故事发生在第 一次世界大战前后。美国青年莱雷为好友在战争中猝然死亡，而开始向自己的内心展开深刻的追问：既然世间有善，为何恶亦相生？战后，拉里在故乡感受着美国建设一个“宏伟而繁荣的时代”的热潮，却难以置身其间。他执拗地要寻求心中那个让他难以割舍的疑问。他在书籍中发掘，在静思中梳理。为此，他几乎投入了自己全部的精力与热情，甚至解除了与恋人伊莎贝尔的婚约。之后远遁法国，再后，开始周游世界。在印度，他从东方的《奥义书》踏上了心灵自我完善之路。

网友对刀锋的评论

在图书馆见到过秭佩的译本，毕业后再没见到过，一直耿耿于怀，这次重现江湖，惊喜。
除了是精装，增加握持重量，这点很讨厌外，其他排版纸张都满意，想读《刀锋》又不想受周绪良的怪异译本摧残的，买这本吧，你不会后悔的。

在公司图书馆看到田伟华的译本，一口气读完，感念于主人公的精神探索。转至豆瓣浏览书评时，无意间发现湖南人民出版社1982年版的秭佩译本，对照田译本看了一下，发现秭译本行文更为流畅，而网上搜索显示这一译本的《刀锋》仅华东师范大学出版社一家在售，于是果断购买。今日收到书后，翻看了郭勇健先生写的代序《刀锋上的行者》，句句箴言，回味原作，受益良多。只是不明白中国的序文为何这般实在，幸好这不是侦探小说，加之本人之前已读过本书，不然郭先生洋洋二十几页文字所透露的信息，必将抚平阅读带来的所有波澜。因此，建议尚未读过此书的读者，读完全书之后再看郭先生的代序。

翻译的不错，虽然这个系列的都有些错字，但是可以接受。毛姆对这个世界的反映，更加客观了，人生无意义后如何活的幸福，一直还是他追求的目标。

《刀锋》——毛姆著，秭佩译。
阅毕，五星推荐。
主角莱雷与《月亮与六便士》中的主角有相同之处，他们都在追寻本真的生活。他们为了心中挥之不去的“东西”，甘愿抛却一切。莱雷放弃婚约，不愿如普通人那般去工作，他要的是搞清楚自己想要的东西。
翻译流畅，看得舒服，小说写得精彩，没有让我感到乏味枯燥的地方。这对长篇小说是难得之处。

译本有些地方跟我们现在的语言习惯不太一样，简单说，夏内尔服装店，我想应该是我们现在说的香奈儿吧，还有埃斯库罗斯。还有那首诗我和谁都不争和谁争我都不屑，感觉还是杨绛先生译的好，这本书里的译文有点奇怪看不懂。总体来说还是不错，不过以后有能力还是看原著吧。错别字什么的，好像有一处还是没有记不太清了，也不会影响阅读了反正。

在网上查询之后,特意购买的秭佩老师的翻译版本,对毛姆的介绍很失望,比起上海译文对于毛姆的介绍差太多
而且居然没有翻译者的一丁点介绍
非常后悔买这个版本的书

喜欢刀锋请与您的朋友分享,由于版权原因，读书人网不提供图书下载服务

查看更多 下一篇