了不起的盖茨比(外研社双语读库) (English Edition)

商家名称	信用等级	购买信息	订购本书
		了不起的盖茨比(外研社双语读库) (English Edition)
		了不起的盖茨比(外研社双语读库) (English Edition)

    点击链接进入Kindle进口原版>>

《了不起的盖茨比》内容简介：中西部小子盖茨比到东部闯荡一夕致富，他在自己的豪宅夜夜宴客，俨然慷慨荒唐的富豪大亨，他梦幻地看着纽约长岛上一座闪着绿光的灯塔，寻觅着他梦寐以求的女人黛西。他的邻居、也是故事的叙事者尼克，眼看着盖茨比的宾客们接受他的招待却冷漠无情，眼看着盖茨比奋力追求那腐败的虚华。盖兹比最后的结局，让尼克对东部浮华的名流生活梦碎，宛如看着繁华楼起再看着它楼塌。
作者菲茨杰拉德起落颠沛的人生正是盖茨比的写照，他对财富的想法与他对人生诗意浪漫的情感，透过盖茨比表现出美国文化最初的勇敢追梦形象。他们之所以吸引人，不在于爵士时代的夜夜笙歌，不在于对爱情的缥缈浪漫，而是盖茨比──或者说是菲茨杰拉德，对追求尘世华美抱着纯然美好的坚定信念。

网友对了不起的盖茨比(外研社双语读库) (English Edition)的评论

作为美国20世纪最伟大的英文小说之一，内容自然不必多说。
这个是中英双语版本，一段英文之后跟着一段中文翻译。说实话这本书的纯英文版我也曾经尝试读过，但由于开头过多景色描写以及（对我来说）生僻的词汇，致使我不得不放弃。这个版本真的很好，我能明显感到译者深厚的中英文根底。向所有在学习英语的人强烈推荐！

某天突然有了买kindle的念头，大概是因为看着宿舍里的书太多，到时候搬走的时候肯定会比较麻烦就想着何不买个电子书。在网上看过一些朋友的评价之后觉得kindle的确是个适合我的东西，就买了。因为kindle携带非常方便，所以利用碎片时间，这本书我只花了两天就看完了。另外，看书的体验也非常好，屏幕手感也好视觉也好，都很舒服。闪屏的问题确实存在，但我个人觉得还可以接受，就算闪屏好像也没有闪到我的眼睛。有不少人执着于纸质书的“质感”一直拒绝电子书。我以前也有这种没来由没道理的所谓纸质书情节。直到最近我才想通，如果有更方便更利于我们阅读的工具，为什么不尝试一下呢，毕竟读书又不是读的质感而是内容啊。再说，kindle的质感我也绝对不比纸质书差。另外，希望亚马逊的电子书更丰富一些，虽然有的书能在网上下到TXT版，但排版尚不完美。

翻译的质量太差了，开头看了前三段就发现好几个错误和不标准的地方，需要提高，不要害人，这本是一本经典，不要因为翻译毁了经典

读完以后我想到的是?百年孤独?一书。任凭生命存在时再繁华，当它逝去以后一切也都消失了。人生来就是孤独的。

中英文一段段夹着的，不喜欢这种错乱的排版

双语的小说对学习英语很有帮助。这本书的翻译也很不错。

中文翻译不行eternal 翻译成external

排版什么的都挺满意的，很好。

古往今來多少文學作品，多少異域往來都不順利，翻譯才是那挑起事端的罪魁禍首，多少的善意，多少對溝通的期待，往往被自作聰明或包藏歹心的閹廝們斷送了。

书本身有一定的难度，中文翻译对照能让人感觉到译者的用心，能够将作者的想法比较通顺完整的译出，反复琢磨的话对英语文化的理解很有帮助。

喜欢了不起的盖茨比(外研社双语读库) (English Edition)请与您的朋友分享,由于版权原因，读书人网不提供图书下载服务

查看更多 下一篇