| 商家名称 | 信用等级 | 购买信息 | 订购本书 |
 |
 |
米拉日巴大弟子:热穹巴传记 |  |
 |
|
米拉日巴大弟子:热穹巴传记 | |
网友对米拉日巴大弟子:热穹巴传记的评论
翻译此类书最好是译者能依此传承有所证悟，中等要有所体验，最基本也应该有此传承，对噶举的大手印见、修、行、果有所了解，这样才能做翻译。而此书的翻译极其差，把著名的“拙火”不知为何译者翻译为“掘火”，除了这名词翻译问题外，更为重要的翻译未能把噶举的大手印的见、修、行、果，其神韵翻译出来。
更不开接受的，译者的中文也并不好，语句不通顺，如电脑机械翻译般。
这一类的翻译，我认为最好的是张澄基的翻译！刘立千的也可以！可惜他们没有翻译热穹巴的传记。
喜欢米拉日巴大弟子:热穹巴传记请与您的朋友分享,由于版权原因，读书人网不提供图书下载服务
