米拉日巴画传

商家名称	信用等级	购买信息	订购本书
		米拉日巴画传
		米拉日巴画传

《米拉日巴画传》以正式出版的张澄基先生的汉译本为蓝本，由藏族画师哇西卓珍精美配画，装帧精美，具有较强的阅读、审美和收藏价值数次由刘立千翻译。米拉日巴（1040～1123）是西藏佛教葛举派第二代祖师，一生坚韧不拔实修苦修，用道教形式宣传佛教，广收门徒，在西藏人民中有广泛的影响，是西藏佛教史上一位重要的人物。15世纪，僧人桑杰监赞根据民间的传说故事撰成个人传记，是研究西藏佛教史的重要参考资料。

网友对米拉日巴画传的评论

此书为铜版纸印刷，插图优美。正文传记采用张澄基的翻译，画是采用藏族画家卓珍的画。张先生的译文是从藏文翻译的还是从英文转译的我不能完全确定，但是与原文似乎有些不同。张先生译文流畅，读起来蛮不错。但在印刷上，传记中诗歌用小正文许多的字体印刷，让人感到不是非常好。其中的注解与正文字体完全相同，只是放在括号之内，在阅读上也颇有不便。正文也没有采用宋体字，让人感觉不大庄重。此外此书错字不少，在正文前面的彩图说明中就有不少错字，如“趺”写成“跌”，“肩”写成“育”等。正文错字似乎不多，但也有一些有疑的字，我没有来得及与《米拉日巴大师集》对照。总之，抛开此书内容对人的震撼不提，此书印制优美，但有少许错字，印刷编排上也有不少令人遗憾的地方。

好书。外观和内容都非常好。很满意。看过之后有愉悦感。

喜欢米拉日巴画传请与您的朋友分享,由于版权原因，读书人网不提供图书下载服务

查看更多 下一篇