| 商家名称 | 信用等级 | 购买信息 | 订购本书 |
 |
 |
欧?亨利短篇小说集 (一力文库) |  |
 |
|
欧?亨利短篇小说集 (一力文库) | |
网友对欧?亨利短篇小说集 (一力文库)的评论
很喜欢看以前语文书上的欧亨利的小说，最喜欢的有麦琪的礼物和警察与赞美诗两篇，于是买了三联书店的这版小说，但是发现明显译者的功力不足，和语文书上人民文学出版社的翻译大相径庭，如人学版的“警察与赞美诗”中，把“ a pail of suds"译成”猫尿“很符合当时的语境和说话者的身份，而这个版本的译者就很善意的翻译成”啤酒“，意境全无。
欧亨利的作品最为迷人的还是出人意料的结局，这也是我喜欢他的作品的主要原因。本书翻译了44篇短篇小说，在翻译上虽然不是非常精彩但也是比较准确的，毕竟原著中还有很多没有注释的内容在该书中也都有标注。好的作品不仅穿越时代的限制，也会穿越国界和翻译的限制，即使现在读起来也仍然富有强烈的吸引。个人认为，快节奏的生活中，短篇小说是阅读效率最高的首选。
书的质量没比盗版的强哪去 纸很薄
被其他评论误导！！ 难道大家都不要求纸张的品质吗！！？？
喜欢欧亨利式的幽默。每篇文章看到结局就会冷冷一笑，造化弄人。这本书的翻译还好英文版的还没看，实在看不下去哈哈。等以后英语学好了再看吧
没有买之前，看到许多人说这本书的质量不好，纸张很薄，抱着不安的心态买了这本书，没想到收到以后翻了翻还是很满意的，包装的十分完整，没有破损也没有折角。没有评论的纸张太薄，我觉得纸张适中（而且有很环保的感觉），最重要的是还赠送了全英文的对照本，感觉很超值，毕竟一本书的价格可以买到两本书。总之就是一句话：非常满意的购物之旅。非常喜欢的一本书！
高中的时候用来学英语的，欧亨利这三个字就告诉你这个值得买
书的质量很好，来的速度也快，更喜欢英文原版的，呵呵
拿到这本书的时候，包装非常精致，把塑料薄膜拆开后，纸质并没有期望的那么好，总体来说还是满意的。
欧亨利的小说，每篇结尾必有一颗“棺材钉”，出人意料
喜欢欧?亨利短篇小说集 (一力文库)请与您的朋友分享,由于版权原因，读书人网不提供图书下载服务
