商家名称 | 信用等级 | 购买信息 | 订购本书 |
![]() |
法国哲学史 | ![]() |
|
![]() |
法国哲学史 | ![]() |
网友对法国哲学史的评论
书很不靠谱,至少“二十世纪”部分,非常差。而且翻译问题很大,只选看了很少的一部分,就发现:康吉莱姆(旧译康吉杨)译成了“冈格彦”,马克思的《路易·波拿巴的雾月十八日》,译成《路易·波拿巴的雾月十八政变》,蒲鲁东的《贫困的哲学》译成了《悲惨哲学》,大名鼎鼎的居维叶,翻译成居维埃,圣伯夫译为圣贝芙,《忧郁的热带》译为《热带闲愁》。真怀疑译者对法国哲学根本就一窍不通。
下面是我自己的评论,不是豆瓣上的:
搜了一下译者 冯俊 的简介:现任中国浦东干部学院常务副院长,中国人民大学原副校长、哲学院院长
好呀,译者当官去了,难怪这本书翻译的这么垃圾!
冯俊 还发表了一些文章(可以搜索“冯俊 wxzj”):
实现中国梦是为人民造福
要坚定理想信念保持朝气锐气正气
为理想信念教育注入时代内容
学习型党组织的基本特征和建设途径
干部教育培训的经验性认识
党的十六大以来社会建设和社会管理的理论突破与实践创新
建设具有中国风格、中国气派的中国当代哲学
新中国60年干部教育培训工作的历程
求真务实 立党之基
改革创新,打造具有鲜明特色的品牌院校
组织系统应算好“加减乘除”法
在继承传统中与时俱进 大力推进党的作风建设"rest":"<br />以“钉钉子的精神”整改作风<br />建国以来党的干部教育培训的历史演进与基本经验<br />毛泽东主席邀请学者讨论逻辑学问题感言"
喜欢法国哲学史请与您的朋友分享,由于版权原因,读书人网不提供图书下载服务