| 商家名称 | 信用等级 | 购买信息 | 订购本书 |
 |
 |
刺客信条：文艺复兴 (刺客信条官方小说系列) |  |
 |
|
刺客信条：文艺复兴 (刺客信条官方小说系列) | |
网友对刺客信条：文艺复兴 (刺客信条官方小说系列)的评论
在此之前已经读过了英文原版的书籍，这次买这本书完全是冲着游戏去的，所以本身对中文版的翻译质量没抱多大希望。书到手之后发现翻译质量没有想象的糟糕，算得上可以，但是感觉译者明显对游戏一点都不了解，像这类书籍最大的受众就是游戏的玩家，但是很多专有名词的翻译却让游戏玩家难以适应。而且，封底有一段对于即将出版的《秘密圣战》的预告简介，那完全没法看，简直错误百出，完全把阿泰尔和艾吉奥两个人给混到一块了。
书籍本身的装帧质量还是很不错的，还附送书签和明信片，比起英文原版好了很多。虽然有一些不满意的地方但还是会向身边的人推荐，如果其他几部作品再出版的话还是会乖乖掏钱，毕竟能引进中国就已经很不容易了。
翻译比较到位，大小比原书好一些，读起来更方便。
就是删了人物介绍的附录
还有就是翻译的名词和游戏官译不同步，例如袖剑翻成隐刃
最后，封底的秘密圣战介绍真扯，居然扯到e叔
出版社说封底再版时会改，但正文不会
可惜
书名和书一样的风格，封面，字体，装帧都不错，试读一下翻译也还算可以。
目前除了最后一页十字军圣战的简介翻译扯到E叔身上去了外，还没在正文发现有什么不妥。这印刷质量，比原版好太多了好吗。
看贴吧有些人评价说什么机翻，其实翻译没有那么差。
作为中文小说来讲可以入手。
对于游戏的细节还原度很高，但是所有的地方都还原感觉没有什么必要，将兄弟会里关于克里斯汀娜的回忆任务移到了这里，比较好的补充了E叔和克里斯汀娜的感情
翻译明显是没玩过游戏的，所以也不能怪他。
对于人名武器等的翻译十分别扭。
整体翻译挺好的的，就是个别名词的翻译不是特别好，期待下一作的翻译，还会买的
我们在黑暗中奋斗，只为侍奉光明。
太帅了
不说了，我要去再通一边刺客信条系列: )
顺便庆祝一下育碧免遭恶意收购...
送书签送明信片，纸质很好。翻译毕竟不能强求，反正秘密圣战就换翻译了。
喜欢刺客信条：文艺复兴 (刺客信条官方小说系列)请与您的朋友分享,由于版权原因，读书人网不提供图书下载服务
