巴黎圣母院 (经典译林)

商家名称	信用等级	购买信息	订购本书
		巴黎圣母院 (经典译林)
		巴黎圣母院 (经典译林)

《巴黎圣母院》作于一八三一年，以一四八二年路易十一治下的法国为背景，自然可以视作一部历史小说。作者雨果（一八零二一一八八五）是法国浪漫主义运动的领袖。浪漫主义巨匠出手写小说，与英国小说家、历史小说作为一种文学体裁的奠基人司各脱的路子便有所不同，更多一点华采，几分恢宏，人物的真、善、美和假、恶、丑皆被放大了若干倍。
中国的历史小说往往“七真三假”，主要人物必须实有其人，主要情节必须确有其事。西洋的历史小说相反，主要人物和主要情节往往是虚构的，倒是次要人物和次要情节有所依据，以便渲染历史氛围，营造一种“可信性”。司各脱如此，雨果亦复如此。《巴黎圣母院》中，吉卜赛舞女爱斯美拉达和驼背敲钟人卡西莫多是完全虚构的。

网友对巴黎圣母院 (经典译林)的评论

高一那年花16买了本译林精装版的《呼啸山庄》，被同学借去读至今未还。那么好看耐读的书没了心里自然很不是滋味，七年多来我一直耿耿于怀。最近上网发现卓越有不少译林版的名著，但《呼》的精装版没货了，于是买了精装的《巴黎圣母院》。以前没怎么读过雨果的小说，所以细心看完了前面的译者序言，我觉得该序对读者了解作品挺有帮助的，也让我对本书的内容充满了期待。孰料看过几页后很有些失望，感觉这两个译者翻译的太文了，太拗口了，什么“京兆尹”、“都督府”也出来了，翻译的痕迹过于明显了，完全没译出雨果原著的风格来。

一本经典的书，难道是译的问题？简直味同嚼蜡。

巴黎圣母院我认为迄今为止只有这个译本，最能代表作者本来的意思。

孩子说有意思，喜欢看，男起来就不肯放下。

好评，书是正品，有股书香。

书正版,印刷质量很好,看纸张,印刷质量好的书是一种享受,亚马逊家的书确实好.

太喜欢这个版本的书了，看着很舒服，排版什么的都挺不错的额，非常喜欢

译林经典这个系列是很不错的，在大量购买中，我会仔细看的。呵呵

买来送给孩子看的，看封面图案，纸张都还不错，值得收藏

有的时候有错别字~~大体上还是可以的 呵呵

喜欢巴黎圣母院 (经典译林)请与您的朋友分享,由于版权原因，读书人网不提供图书下载服务

查看更多 下一篇