商家名称 | 信用等级 | 购买信息 | 订购本书 |
![]() |
概率图模型:原理与技术 | ![]() |
|
![]() |
概率图模型:原理与技术 | ![]() |
网友对概率图模型:原理与技术的评论
经典书籍,翻译尚可。价格虽然稍贵,但纸张质量很好。
缺憾:
1. 校对不认真,刚看了几页就发现公式推导有问题(25页),结合原文发现是推导过程的公式写错了。
2. 印刷得有点浅,光线不好的时候看起来稍觉吃力。
很多地方翻译看不懂,翻来原版视频看到英文原句才能理解,目前用此书配合着Koller的斯坦福公开课上的视频看,正在学习中。
印刷和定价真的是业界良心。感谢所有译者特别是已故王珏教授的心血。感恩!
选择一星是由于收到的书存在印刷问题. 希望只是个例.
版次: 2015年3月第1版, 印次: 2016年7月第4次印刷
具体请看图片. 目前发现 Page 812, 813, 816, 817 页几乎是白纸, 完全无法阅读 !!
除了被指出的25页的几处公式错误,翻译也有一些问题。
P387也的第六行,中文明显生硬,”提出“一句的结构似乎应该翻译为“为XX方法提出XXX编码方案”。
书的纸质很好,在学术图书里面算高大上的铜版纸了。
书很厚,很沉,标准的砖头书,什么《算法导论》,《程序设计艺术》都逊色了。
虽然没看完,但是感觉翻译质量在国内的计算机类的著作中,算是上乘了。比把“generic algorithm”翻译成遗传算法的那本书的翻译貌似要好。
想买一本纸质书看起来方便,但是没有影印版,只好买了这本书。序言里译者坦言这本书主要是由自己的历届学生翻译的,参与人数50多人,由此可见翻译质量很难把好关。我就想问参与翻译的人都看懂书的内容了没有?整本书基本就是字面翻译,读起来极为生硬,原文很多句子翻译过来意思都错了。这本书本来就是理论性和专业性很强的书,所以建议真想读这本书的人还是尽量不要看翻译版的了。
经典巨著,值得收藏和拥有
喜欢概率图模型:原理与技术请与您的朋友分享,由于版权原因,读书人网不提供图书下载服务