国学经典译注丛书:庄子译注

商家名称	信用等级	购买信息	订购本书
		国学经典译注丛书:庄子译注
		国学经典译注丛书:庄子译注

本书为国学经典译注丛书之一种，《庄子》这部古典文献的出现，它明显而突出地标志着：在我国战国时代，我们祖国的哲学思想和文学语言已经发展到非常玄远、高深的水平。庄子，他不但是我国哲学史上一位著名的思想家，同时也是我国文学史上一位杰出的文学家。无论在哲学思想方面还是文学语言方面，他都给与了我国历代的思想家和文学家以深刻的、巨大的影响。大哲学思想方法，它无疑地是起了一定的消极作用；而在文学语言方面，它却起了无可比拟的积极作用。它的文学造诣是可以同当代屈原的"骚赋"分庭抗礼的。本书是《庄子》的译注版本。

网友对国学经典译注丛书:庄子译注的评论

看它是杨柳桥作，以为跟《庄子译诂》或2007版的《庄子译注》内容一样，拿到手对发现它其实删除了很多注释的内容，是一个简化注释本，简化了原著内容，篇幅也就少了近一百页。《庄子译注》重要的是注释，删减注释后，这本书也变成残废了。请没见过本书实体的购买前三思。

说不出什么感觉，但也没什么问题。

在这套书里，这本应该说质量远非理想。
1 底本：并没有采用通行的本子，个别地方按照注者自己的理解改动，也没有什么充分的依据。
2 注释：比起老版本，注释部分被删削了很多，导致个别地方光看这本就难以理解，需要参酌原来的完整版本。
3 翻译：整体翻译的质量比较一般，个别地方甚至理解得有所偏差，导致滞涩难解，译文不够通畅。
总之，可以和别的本子互相对照，聊作一家之言。但只读这本是不够的。

喜欢国学经典译注丛书:庄子译注请与您的朋友分享,由于版权原因，读书人网不提供图书下载服务

查看更多 下一篇