| 商家名称 | 信用等级 | 购买信息 | 订购本书 |
 |
 |
世界十大文学名著:安娜?卡列尼娜(套装上下册) |  |
 |
|
世界十大文学名著:安娜?卡列尼娜(套装上下册) | |
网友对世界十大文学名著:安娜?卡列尼娜(套装上下册)的评论
这本书真得是我这一年来拿到手的最好的装帧了，我已经很久没有这样阅读过了——能将一本如此厚度的书摊开放在书桌上，而不必两只手压着。而且不必担心常翻书页导致掉落，因为它是线装的，很牢固。
先说说纸张
纸张并没有其他评论说得那么薄；
也并不如何透过纸背面——完全不会通过这张纸看到下一页的内容，但是能看到行数，个人觉得实属正常，除非是那种没有水分的轻质纸，一翻脆脆响，而且没有重量， 即使翻页也不会帖服到一边而是树立在中间。我不知道这种现象是因为胶装还是纸张，但这本书翻过一页就是一页，这不正是阅读翻页的乐趣吗？
更不是泛黄的纸张。
再来说说封面
去掉护封（是这么称呼的吧？）里面是黑色硬壳，我特意用手摸了摸，没有出现掉色的现象。封面封底各压印着列夫托尔斯泰及草婴的名字，书脊银色压印书本信息。我读的时候就直接取掉护封读的。
可惜的是，上下册封面翻开，都能看到线装固定的纱布格子轮廓，不知如何形容，感觉不整洁、不注重细节。
翻译，我觉得很好，没有不顺畅的地方，作为一个不懂俄语的人所能看出来的只有这么多了。但是上册中有一处，将吉娣or安娜从裙缝中露出的腿，译为“腿子”，虽然根据语境，也不是不可以接受，但毕竟是那种“好吧，既然你非要译成腿子，我也没有办法”的接受——看到这两个字，我脑海中只能浮现出健壮这样的字眼。
暂时这么多，读完来写读后感。赛马那一场写得真好，还有比赛割草那儿。
与期望值相差较大...
书本身的问题:
1.下册长和宽都比上册小了一点,放在在一起甚至有点不配套的感觉,可还可以说是切割时的偶然误差,我也认了..
2.封面的压花倾斜比较厉害,最搞笑的是手往上一摸,手指就变成蓝的了...这要叫我每次看完都洗手么...
3.纸质较黄,较粗糙
4.油墨味道太重,一股子刚拿到手的报纸味...
总体来说,甚至给人有盗版书的感觉
其它问题:
1.书面上一层灰,用纸巾擦了一遍才好一些
2.上册的封面一角被圆珠笔油墨弄脏,这是擦不掉了...
买来就是简单的塑料皮，而且由于外包装过薄，书角都戳坏了。
希望亚马逊在送货的时候可以给加个软包装，对于爱书人来说，小小进步，大大关怀啊！
最近买的书，纸都是很薄，唉，可以看得到背面的字
这个书真是质量太差了，图片看着很有质感 但是到手了之后 内页就像是盗版的 很大极大地影响看书心情 纸张粗糙 而且切边也不争气 都掉渣 哎 要不是看草婴翻译的 也不会买这个出版社的 在亚马逊买了很多书 这本是质量最差的
第一次看安娜卡列尼娜是从学校图书馆借的，看完很震撼，觉得有些地方美得不可思议，甚至有窒息感。后来想重温的时候，由于图书馆安娜卡列尼娜的版本太多(五六种吧)又找不到原来那本，就随便借了。当时对译者的水平不以为意，觉得能看就行，结果把其它版本的安娜都看遍了，每一本都让我觉得别扭、沉闷，如果我第一次看安娜卡列尼娜看的是这些译本，我肯定不会看完，甚至可能对托尔斯泰产生厌恶感。终于坚持不懈地又在图书馆里找到了当初看的那一本，才知道译者是草婴先生。我认为这样的人是真正的翻译家。
之前买过战争与和平，这本纸质简直不在一个档次上，真不知道怎么一回事。。。买的时候19块多吧
一套让人非常气愤的书，封皮掉色，送来就已经碰坏、折页和大面积撕裂，换了一套还是一样，品相极差。
今天刚刚收到，就看完上篇的第一部，草婴先生的译文的确流畅易读，饶有趣味，不过发现有两三处小错误。封面的印刷质量还真是唬人，到手前还以为是精装版的封面，正文内容的印刷看上去还是挺舒服的。
2015.10.24,18:02
草婴先生去世了。
今夜，开始读《安娜。卡列尼娜》
喜欢世界十大文学名著:安娜?卡列尼娜(套装上下册)请与您的朋友分享,由于版权原因，读书人网不提供图书下载服务
