马尔克斯:蓝狗的眼睛

商家名称	信用等级	购买信息	订购本书
		马尔克斯:蓝狗的眼睛
		马尔克斯:蓝狗的眼睛

《蓝狗的眼睛》内容简介：《蓝狗的眼睛》所收录的是马尔克斯前期的短篇小说，包括《第三次忍受》《三个梦游者的苦痛》《蓝狗的眼睛》《六点钟到达的女人》《有人弄乱了这些玫瑰》《纳沃，让天使们等候的黑人》《有人从雨中来》《伊莎贝尔在马孔多观雨时的独白》等14篇经典。
《第三次忍受》是马尔克斯看完《变形记》的第二天一气呵成写下的。这篇小说由国家日报《观察家报》发表，占了六大竖版的版面。在国家的大报纸上首次发表小说，标志着年仅20岁的马尔克斯正式步入了哥伦比亚的文学殿堂。
《六点钟到达的女人》是马尔克斯和朋友打赌之后写下的作品，赌他写不写得了侦探小说；这篇小说是马尔克斯创作生涯中较好的作品之一。《有人弄乱了这些玫瑰》的主人公形象则来自童年时期外祖母夜晚讲的恐怖故事；在这篇小说中，死亡不再只是一种苦难……
这些故事讲述的是同停滞的时间一起停滞的人物与现实。既有作者对故乡的追忆、对童年经历的再现，也有他对孤独、死亡、荒诞、永恒等主题的探索。

海报：

网友对马尔克斯:蓝狗的眼睛的评论

首先讲讲翻译的问题。《蓝狗的眼睛》这篇，首句原文为：Entonces me miró. 赵德明的译本译为：那时她瞅瞅我。陶玉平则译为：她看着我。我很奇怪为什么译者完全无视了entonces（因此，那时）这个词。结尾句：Eres el único hombre que, al despertar, no recuerda nada de lo que ha soñado.赵译：你是唯一一个醒来时不记得梦境的男人。陶译：你是唯一一个醒来时就把梦里的事情忘得一干二净的男人。看起来陶译的更好一些。
全书的风格是高度统一的，尤其是前几篇，充满了死亡与尸体，某种特殊的气味，恐惧，不正常的多虑和紧张感，狂乱分裂的叙述，多次重复的意象，几乎没有结局的结局，以高超技巧打乱的事件发生顺序，需要读者自己去走迷宫。我最喜欢的是《炼星记》及《死神的另一根肋骨》。后半部分的几篇小说的主题与前面的有明显的不同......读起来更有人情味——像是《有人弄乱了这些玫瑰花》和《六点钟到达的女人》这样的佳作。《有人从雨中来》营造出的氛围是最好的，会让我们不禁去想象在这些人——在场的三个人以及不在场的其他人——之间都发生过什么事，最终导致了这样的遗弃和等待的局面。同样氛围浓郁的是《蓝狗的眼睛》，一个昏暗的房间，生着火，走廊外不可知的梦境/清醒——整篇故事的风格和它轻描淡写就能够营造出来的氛围是紧紧相连的，其中一些细节描写也相当动人。

啊，以前就看过《蓝狗的眼睛》这一篇小说，看到这次这本短篇集毫不犹豫就收了。
故事很短，却很难忘。这个在梦中和一个男子相爱的女人对爱的执著和大多数女人一样，
而在现实中寻不到梦中这爱人的痛苦，读过这个故事也很能够感同身受。
书封很美好，男女主在同一空间、同一时间相遇了。

很超值，收了14个短篇故事。
作者马尔克斯的二十多岁真了不起，白天工作，夜晚还能一口气写一个短篇。

书名就很魔幻，对这种书名真是没有抵抗力。昨天看到老马的经纪人卡门去世的消息，有点惘然，没赶上拉美文学爆炸，总算没有错过马尔克斯、科塔萨尔、富恩特斯这一代文学天才，如今，他们又一个个远去了，不过相信会有继承者。老马的这套书封面一本比一本瑰丽奇幻，必须收齐~~

我觉得这部小说集简直是比一切创意写作课都更好的写作教科书。

如何在素材和想象力中找寻那个形成一个故事的平衡点，绝对是大学问。

最后必须说一句，封面的蓝色超有质感！

老马的作品一向非常好

喜欢马尔克斯:蓝狗的眼睛请与您的朋友分享,由于版权原因，读书人网不提供图书下载服务

查看更多 下一篇