| 商家名称 | 信用等级 | 购买信息 | 订购本书 |
 |
 |
魔戒（试读版） |  |
 |
|
魔戒（试读版） | |
网友对魔戒（试读版）的评论
我以前不太喜欢魔戒的书，倒是很中意电影，再加上我看书的时候还是小学生，就一直以为是自己没文化造成的前述状况，后来我才知道——错在翻译啊翻译！！！！我最早看的是01年的译林黑皮硬本，就是一人翻一本的那套，简直坑爹！！后来朱版的我也找来看过，但是一直觉得好懂是好懂，就是特别通俗文学，没有史诗魔幻的厚重感，所以也没有对魔戒的文笔产生什么惊艳感。直到我拜读了邓版，说句夸张的话，托尔金老先生如果母语是中文，写出来的也差不多就是这样吧！所以说翻译真是门学问，有的译本能让你津津有味的看下去，有的压根儿就看不进去，还有的看了也觉得平淡无味。感觉这三版正好可以一一对应我对翻译的这种感受。
（试读就只有前面几章，被惊艳后我就入了这版的纸书，不过书的装帧我好想吐槽啊！！！封面是老托自己搞的超有设计性，很好看，但是那么白还用那么软的纸材，好容易弄脏或者变黄啊，这种白皮就适合出精装！而且书那么厚还是胶装的，胶装也就算了，问题是灌胶灌的还没东立的漫画书平整，简直服了天朝的做工！翻得我是谨小慎微的，就怕劲儿使大发了然后散架了OJ2
早就买过纸质实体版了，一直希望可以买到正版的电子版方便阅读。希望可以推出完整电子版！
穹苍下，精灵众王得其三， 石殿中，矮人诸侯得其七， 尘世间，必死凡人得其九， 魔多翳影，王座乌沉， 黑暗魔君执其尊。魔多翳影，邪暗深处， 统御余众，魔戒至尊， 罗网余众，魔戒至尊， 禁锢余众，魔戒至尊。
托尔金的史诗奇幻小说，作者文章写的很有画面感，翻译也读起来顺畅，很不错的一本书，好想读全
很不错的书，最后没抗住，买了纸质版
很苍白的描述 没兴趣看下去了
到底是中古英语权威写的，现在的翻译才配得起托尔金字斟句酌的写法，期待看到更多托尔金作品
第二部的名字也不再是傻乎乎的双塔奇兵了，奇兵你妹啊。
试读版内容比想象中多很多，也基本上反映了原著的特点。只是迟迟不见全本上线，期待全本啊，有全本的电子版一定会买的。
试读版看完了，想买正版，不知道什么时候出？希望亚马逊快点跟上，赶快出kindle完整版！
孩子之前看过该电影，为了满足好奇心，想细读一下书写内容，为孩子赞一个，给5分！
喜欢魔戒（试读版）请与您的朋友分享,由于版权原因，读书人网不提供图书下载服务
