| 商家名称 | 信用等级 | 购买信息 | 订购本书 |
 |
 |
白话史记(全译本)(全3册) |  |
 |
|
白话史记(全译本)(全3册) | |
网友对白话史记(全译本)(全3册)的评论
此书应该说不错,但绝对没有大陆出的<二十四全译.史记>好,我对比过!不细说,只要把两套书与三家注原文史记一比就清楚了。插图质量还好，有一些是影印的图，没办法清晰。
可是令人非常遗憾的是本书竟然不完整！原本的卷十三到卷二十二的十个图表没列出，实在是出书者的失误。
韩兆琦的史记（传世经典文白对照）（全四册）也不挺好，可以与之匹敌，黄山出版社出的文白对照本就不行了，译的水平差。
本来把《白话史记》放在购物车里，还没决定买不买，因为不知道到底是买白话版好还是买文言版好，卓越居然乘机由50多元钱涨到70多元，我觉得不厚道，我在卓越买了几千元的书，这次感受到卓越似乎不像以前了……唉，这套书不买了，即使要买的话也可能选择其他网站了。
书已经拿到，纸张、装帧、开本都不错，译者阵容更令内地读者耳目一新。最大的遗憾是图片印刷质量太次！
人物图片乌黑一团，缺乏黑白灰层次；
作战示意图中的地名难以辨认......
所有图片似乎都是翻拍的一样，真可谓“聊胜于无”。遗憾！！！
图片编辑/李安民
这样一种编审态度，让我认识到新世界出版社离一家“一流出版社”和得到“读者的信任”还有相当的距离。
此书虽然没有原文，但是就译文而言，的确是同类书中的极品。没有原文不要紧，可以找万卷出版的《史记全本》来搭配着看，那本正好只有原文，但该书也是原文书中的极品，配精美插图，而且两套书的售价加起来还比新世界出版的《白话史记》（文白对照本）便宜很多，花更少的钱，买了两套极品《史记》，岂不美哉？！呵呵
对语言比较有要求的建议还是不要买这套书。总的来说翻译得很差，感觉就像二流的翻译家翻译那些国外名著一样。语言晦涩甚至有一些语言逻辑问题。当然还是有少数几篇翻译得不错。不过大家不要看着是台湾人翻译的就觉得好，台湾人现在的国文搞不好比我们还烂，谨慎谨慎~~
我真叫你们开心了，竟然邮本旧书，上面还有人写的注解请解释
一个重量级同事推荐才买的。买了以后特别后悔。虽然队伍强大，但白话真不是我的菜。还是喜欢原文。所以就一直冷落在书架上了。
此书的版式设计很简洁（是我喜欢的那种） 。因为以前看过此版本的书，这一次的内容就没有细看，但是有一个问题要说一下：本书的图片多少会影响第二面文字的阅读
当时纯粹是因为半价所以才入手的，有些地方翻译得还真不怎么样，不过对于史记中比较难懂的篇目还是有一定的理解和借鉴作用的。
果然没有想象中的好，有些地方很拗口，还不如看原文清楚。还不如去图书馆借，建议买三家注的，评论很精到。
喜欢白话史记(全译本)(全3册)请与您的朋友分享,由于版权原因，读书人网不提供图书下载服务
