首页 诗词 字典 板报 句子 名言 友答 励志 学校 网站地图
当前位置: 首页 > 图书频道 > 文学 > 世界名著 >

我是猫(果麦经典)

2017-03-31 
编辑推荐:日本“国民大师
商家名称 信用等级 购买信息 订购本书
我是猫(果麦经典) 去商家看看
我是猫(果麦经典) 去商家看看

我是猫(果麦经典)

编辑推荐:

日本“国民大师”夏目漱石成名处女作,对鲁迅影响力极大的小说

“人类不可能永远繁荣昌盛下去。嗯,我愿静候属于猫族时代的到来。”——这只猫如是说道

人类一思考,猫君就发笑。夏目漱石笔下这只“还没有名字”的猫应该是史上最毒舌,最会“吐槽”的猫

果麦新经典版的《我是猫》译文轻松幽默,笔触活泼。译者更是从全新的角度解读,让现在的读者,特别是年轻人们能了解,也许这位曾被印在日币千元大钞上的“欧吉桑”只是想给大家写写你们都很熟悉都喜欢的那只猫


内容简介:

《我是猫》是日本“国民大师”夏目漱石的代表成名作,对日本文学有着极深远的影响。

《我是猫》的写作角度很新颖,从一只猫的视角来观察身边的人和事。这只猫生活在一个教师家中,见识了形形色色各种文人:没心没肺无厘头,唯恐天下不乱的迷亭;古板又一丝不苟,有点不知变通的寒月;理想主义,空有理论不实践的独仙……当然还有猫咪的主人,迂腐没耐心,做事三分钟热度,自命清高的苦沙弥。在猫的眼里,这些人聚在一起成天讨论些没意义的事情,不满现实,也就只会抱怨,像苦沙弥,被私塾的学生恶作剧整得苦不堪言,被邻居嘲笑,却都无可奈何。同时,猫咪也见识到了与苦沙弥不同阶级的另外一些人:一心想把女儿嫁出去,势利眼的“大鼻子”,资本家金田的老婆;跟老婆一个鼻孔出气,知道苦沙弥挖苦阻挠女儿的婚事后还派人陷害的资本家金田;还有一群穷苦出生,为金钱所动,帮助金田家嘲笑陷害苦沙弥的邻居……这些人在猫咪看来也是丑恶不堪的。

整部小说可以总结为五个字“猫眼看世界”,小说中大大小小十几号人物在夏目漱石笔下都是性格鲜明,小说构思奇巧 ,描写夸张,结构灵活,具有鲜明的艺术特色。


作者介绍:

夏目漱石 Natsume Sōseki

1867.2.9-1916.12.9

日本作家、评论家、英文学者。代表作品有《我是猫》《哥儿》《三四郎》等。

夏目漱石在日本近代文学史上享有很高的地位,被称为“国民大作家”。他对东西方的文化均有很高造诣。写作小说时他擅长运用对句、迭句、幽默的语言和新颖的形式。他的门下出了不少文人,芥川龙之介也曾受他提携。

由于夏目漱石对日本文学的伟大贡献,他的头像曾被印在日元壹仟面值的钞票上。也因此很多日本年轻人会戏称他为“之前壹仟日元上的欧吉桑”。


曹曼

1987年生。毕业于北京大学,日语文学学士,艺术硕士。

曾任人人字幕组日剧翻译,现为跨界媒体人,图书策划人。

翻译影视作品:《第八天的蝉》、《我们家的历史》等。

翻译图书作品:《未婚女子爱情说明书》、《小魔女无人不爱》等。

网友对我是猫(果麦经典)的评论

左思右忖,还是决定尝试着买这个版本,虽然此出版社的书以前没买过。译者很年轻,但是翻译的很好。实在要吐槽一个这本书的封面和书签用纸以及编校质量。首先书的封面和书签用纸由于纸的特性太容易变脏变旧,其次是这本书的编校水平,多处地方出现错误,如P221的啰嗦、当做等都不符合第六版现代汉语词典的规范,还有P111吃吃的笑,嗤嗤的笑等。标点符号也是让人看着无语,如P223少句号等现象。作为责编,能有幸编辑这本著作应该格外的用心认真,但这本书出现这么多编校问题,实在让人遗憾。

書本身很好線裝每一頁都可以平整展開,只是有一條好長的劃印每一頁都有痕跡

夏目漱石的猫是印象里写猫最有名的书,猫控加上经典的作家很不错,经得起时间考验,文笔清新幽默有日本人特有的细致和温柔,趁着满减活动一起还下单了台湾作家林清玄老师的《你心温柔,却有力量》卖的,非常惊艳,因为很早就喜欢这两个作家,台湾反而好像更完整继承了汉学文化,加上很喜欢《你心柔软》这本书名,细读文字优美,意境深远,每读一遍都心有所动,相见恨晚的感觉,一定要推荐。

夏目在书中用猫的视角讽刺了很多人类社会中司空见惯的虚伪嘴脸。
比如在主人被窃的第二天,学生多多良前来拜谒时,发生了这样的言语冲突。
多多良说老师家里进贼是遭到了愚蠢的事情。
老师为了身份与面子,回到是偷东西的人比较蠢。
多多良则说“偷的人蠢,被偷的人也聪明不到哪里去。”
女主人为此反讽道“没有什么可以偷的多多良才是最聪明的吧”
多多良在此时就转移话题“这只猫才是最蠢的,既不能看门抓贼,也不能抓老鼠。”——不如送给他,让他吃掉算了。
这里面的虚与委蛇与斡旋,真真是看罢会心一笑,心底却又为这样的人性有些齿冷。
书中的猫总是一副聪明绝顶在自居,以他高人一等的视角俯视着人间百态,荒谬而又有趣。
看的时候会常常因为太过平淡甚至琐碎而感觉无趣,但有时又因为另一个视角的观察而感觉匠心独运。
结局很难过,淡淡的难过,不剧透。

本来买这书也只是抱着试试的想法,以一个猫的视角看人的生活,写得好了就是个精品,值得玩味,但也很容易就会跑偏,变得蹩脚。可以看得出,译者是下了功夫的。本来那个背景离我们较远,有些部分不是很好理解,但是译者以她的方式很好的解释了那些东西。就这本书而言,每个人物性格在猫的眼里,都活灵活现,极具特点,确实值得推荐,书本身的内容很丰满。

不知道为什么那么多人都在说书籍的纸张与味道令人不适,所以买前也在踌躇,因为封面,颜色以及内页的排版设计和纸张的挑选都在直接的透露着文章内容气氛。就一只平日里慵懒温柔的小猫咪来说,但粉色的内页与参杂了淡黄色的封面,“非常是猫”,超过300页的书纸张变厚封面是纸板的精装版的话,未免读起来有些疲惫,这本书反而把整体材质变的很轻,柔软如同猫的毛发和灵活的身体。文字的设计好像把宋体字变细然后略微压扁,像极了猫咪睡觉时懒懒的模样。而且整体书本散发的质朴与轻盈非常贴近日本清淡却有趣的风格。总的来说,本人很喜欢这本书的设计和纸张的选择。可爱却不失重量,某种程度正是这种轻盈和柔软如同一股夏日清风让这自己更加喜欢这本书。

这本书读了3个月,不是这本书写的不好看。相反,这本书相当精彩。猫也好,迷亭寒月苦弥沙也好,每个人物都刻画的相当丰满有趣。这些人物的性格特点,在现世的许多人身上都可以找到踪迹,原汁原味,活灵活现。说明作者对人性还是看的相当透彻。但这本如此精彩有趣的书我却无法在下班之后静静的看,因为这本书我读着读着就会感到些许的忧郁。正如好的喜剧是悲剧,有趣的书亦是忧郁的书。我只有在正能量满满的时候才敢翻看这本书,然而这3个月里我充满正能量的时刻却不多。一路磕磕绊绊,我还是读完了,万幸,万幸。

还没来的及看书里面的内容,但是这本书的味道实在是难闻。一股臭臭的胶水,并且封面的侧面 都粘的是胶水。都不知道要怎么坚持看下去。亚马逊自营的物流不敢恭维。明明早上9点就在派送,直到晚上8点才送到。幸亏加班才收到。

看了几页内容还不错,但是书散发着一股浓浓的酸臭味,看评论有人说是胶水的臭味,纸质和排版也让人觉得太随便几乎像盗版书…第一章就出现“乡下的土老帽高尚”这种没有名词解释也不知道是不是错字的词语。有点不满意啊。

太长了...看着都可以睡着

喜欢我是猫(果麦经典)请与您的朋友分享,由于版权原因,读书人网不提供图书下载服务

热点排行