诺曼风云:从蛮族到王族的三个世纪

商家名称	信用等级	购买信息	订购本书
		诺曼风云:从蛮族到王族的三个世纪
		诺曼风云:从蛮族到王族的三个世纪

《诺曼风云：从蛮族到王族的三个世纪》诺曼人本是北欧来的“蛮族”，他们从10世纪开始登上欧洲的历史舞台，出场的方式不同于匈人或阿拉伯人那种强大的军事征服。诺曼人很快加入了欧洲的权力游戏，以他们天赋的智慧和精打细算的武力，纵横捭阖于中世纪的封建王侯之间。在短短一个世纪的时间里，他们从一帮“野蛮人”转身成为称霸四方的王公贵族。仅凭手中的剑问鼎无上的荣耀——要问最杰出的中世纪骑士是什么样子，诺曼人就堪称典范。
这本书用历史演义般的精彩语言，讲述了诺曼人这段传奇般的崛起历程。在诺曼人的时代，没有谁的威严不可撼动：诺曼骑士征服了整个英格兰王国，夺走拜占庭帝国统治了4个世纪的意大利，把一位罗马教皇虏作自己的战俘，击退不可一世的德意志皇帝，并且统领十字军在东方势如破竹。到了12世纪，欧洲和地中海一些最富庶的土地纷纷落入诺曼人的掌握之中。
《诺曼风云》一书中，我们仿佛亲身穿上骑士的铠甲，追随诺曼人数位传奇领袖——尤其是三位伟大的诺曼公爵：征服者威廉、西西里的罗杰二世、安条克的博希蒙德——为诺曼骑士们赢得的每一分土地和声望而欢欣鼓舞。跌宕起伏的战局，环环相扣的权力争夺，都将真切地在我们眼前发生。

网友对诺曼风云:从蛮族到王族的三个世纪的评论

与《维京传奇》一样，本书也是有关维京人的传奇故事，只不过本书讲述的是一支维京人如何进攻巴黎不成，转到鲁昂发展，建立诺曼底公国，后又征服英格兰的故事。讲述了诺曼底的奥特威尔家族如何征服西西里，建立西西里王国，挑战拜占庭帝国，以及参加十字军东征，建立安条克公国的故事。两本书合在一起，可以构成一部完整的维京人传奇故事。

作者展示了一个由“蛮族”转为王公贵族，由海盗转为骑士，以智谋、勇气和算计改变中世纪欧洲的历史画卷。本书给出了一条清晰的线索，揭示了从斯堪的纳维亚的北欧到诺曼底公国，从诺曼底到英伦三岛，从诺曼底到西西里和意大利，从西西里到安条克的历史轮廓，描述了从维京人到诺曼底人，逐步变为西欧人的历史演变过程，以及维京人在中世纪战乱频仍的欧洲发展过程中所起的重要作用。

作者通过一个个跌宕起伏的欧洲历史故事，讲述了英伦征服者威廉、西西里的罗杰二世、安条克的博希蒙德等叱咤风云人物的丰功伟绩。

总体来讲，本书的翻译还是不错的，但有些语句让人不解，个别转折、因果关系用词不当，有些表述令人费解，需要仔细琢磨才行。下面是书中存在的部分问题，写下来供参考：

9页，“就算理查没有吃一堑长一智，他也该感到后悔”，这里的“理查”似乎应改为“路易”。
9页，“理查一世乘胜而归，重返鲁昂”，这里用“乘胜而归”似乎不妥"rest":"，理查一世是用法王路易交换回来的，怎能“乘胜而归”？<br />21页，“中世纪社会因其多次被恶疾击垮而声名狼藉，其中不少疾病的暴发毫无征兆”，这句话令人费解，或表述不当。<br />60页，“最后需要要补充的是”，此处多了一个“要”字。<br />106页，第一次十字军东征的领袖之一多处译为“雷蒙”，偶尔又译为“雷蒙德”，书中未给出原文，不好判断，但其他书籍多译为“雷蒙德”。<br />122页，“罗杰唯一的遗憾就是挚爱朱迪思不能伴其左右”，“挚爱”后面应加一个“的”字。<br />144页，“一支由维也纳人主导的十字队于1204年洗劫了君士坦丁堡”，“十字队”应改为“十字军”，“由维也纳人主导”的说法好像也不准确。<br />162页，“用人”应改为“佣人”。"

这套书对于有兴趣历史，特别是搞不清欧洲各种人等（种类繁多，确实昏头）的书友来说，非常有帮助。书写的很好，翻译也好，值得购买。

喜欢诺曼风云:从蛮族到王族的三个世纪请与您的朋友分享,由于版权原因，读书人网不提供图书下载服务

查看更多 下一篇