商家名称 | 信用等级 | 购买信息 | 订购本书 |
![]() |
凡尔纳科幻经典:气球上的五星期(插图版?全译本) | ![]() |
|
![]() |
凡尔纳科幻经典:气球上的五星期(插图版?全译本) | ![]() |
网友对凡尔纳科幻经典:气球上的五星期(插图版?全译本)的评论
(首先说明一下“瑕”不是书本身,是译者注有些小问题。)
《气球上的五星期》可谓是凡尔纳的成名作,连投十六家出版社而不中的著名故事也正是发生在这本书的手稿上。正如封底上的宣传语所说“科学与文学在这里相遇”,凡尔纳作品的文学价值自不必说,其内容的科学性也是毫无疑问经得起推敲的。
本着这样的精神,我对第七和第八章中所写的重量以及氢气提供的升力略作了计算,发现书中所说的用以制造氢气的“十大桶硫酸”的桶必然是巨大无比。然而我更感兴趣的是第四章中对以往的非洲探险家们的路线的描写。
对于中国的读者,去过非洲的人恐怕不多,更不用说对其地理情况有详细的了解——于是此书的有些章节,比如第四章,大概需要对照地图,否则完全是云里雾里,还不如跳过不看。而之后贯穿全书的河湖比如尼日尔河、乍得湖等等,也需要对非洲地理有大致的了解。我在地图上找到了不少书中提到的城市,比如坦桑尼亚的桑给巴尔,尼日尔的阿加德兹、津德尔,尼日利亚的卡诺、索科托,苏丹的喀士穆,马里的廷巴克图(现名通布图)等等,还有些借助了网络也没能找到的地名,比如卡结赫。在地图上扫视书中所写的走过的路线,感觉在全书中也就更身临其境。
不过第24页的译注4写“阿加德斯城,今尼日尔北部阿加德斯省首府,也是古代撒哈拉商队的终点。”但实际上阿加德斯省境内有部分尼日尔西北部边境,但该省应位于尼日尔中部,而阿加德斯(又作阿加"rest":"德兹)城是位于尼日尔中部偏南的位置;译注5写“莫古省,今尼日尔北部津德尔省一个重要城市。”我没能找到莫古省的资料,不过根据津德尔省首府津德尔城的位置来看,应当是位于尼日尔南部,并与南边的尼日利亚接壤。<br />以上这些也只不过是突发奇想的考证,或许译注中还有其他的小错误,但也无关宏旨。其文学性未受到丝毫影响,正如1884年教皇利奥十三世接见凡尔纳时所说“我并不是不知道您的作品的科学价值,但我最珍重的却是它们纯洁、道德价值和精神力量。”<br />总之,无论是茶余饭后的翻阅消遣,还是逐字逐句的仔细阅读,此书都是相当好的选择。"
感觉购买图书卓越上很方便,价额也实惠
电子版排版不错!折扣很大!
很好的一本书,凡尔纳的书都很好看。大家都可以去阅读。
喜欢凡尔纳科幻经典:气球上的五星期(插图版?全译本)请与您的朋友分享,由于版权原因,读书人网不提供图书下载服务