如果房子会说话：一部家的秘密历史

商家名称	信用等级	购买信息	订购本书
		如果房子会说话：一部家的秘密历史
		如果房子会说话：一部家的秘密历史

人生有三分之一的时间在床上度过，更有数不清的时间在家里度过。“家”由四个主要空间：卧室、浴室、客厅和厨房构成，这位女性历史学家露西·沃斯利用45个故事，《如果房子会说话》以实境体验古人生活的方式，从这四个空间一路展开，带领我们探询这些人类历史的分化与演进。从众多生活的细节中勾勒出了整个社会 、影响最广、 革命性的改变。了解一个人如何安排时间、空间与生活，折射出其生活的全貌，也反映出其所处的时代。这是一部家的历史，更是一部社会史。这是历史，也是新知。人类想要抵达美好的生活，还有一段路要走，但历史可以为我们指引方向。

网友对如果房子会说话：一部家的秘密历史的评论

不是说有多不好，大多数章节是阅读无碍的。但是偶尔出现的一些小瑕疵还是令人有点失望，尤其从书的中部开始失误也越来越多。也许是在审稿时太仓促了吧。
比如187页，配图下面的文字“但对此流行说法，他并没有发明冲水马桶”，初读时不知所云，联系上下文，译者想表达的意思是“与流行说法不同的是，事实上他并没有发明冲水马桶”。再比如186页，将冲水马桶的广告词“a certain flush with every pull”翻译成“拉绳必”，不知是否因为参考了固有译法的缘故（没有查到类似译法），也许不如译成“一拉即冲”更明晰？
翻译不易，希望林先生以后为我们带来更好的作品。

八卦故事蛮多的，想起小时候看过的那些中世纪背景的电影。喜欢这个主题，但因为都是在讲英国的家居历史，而且以王室贵族为主，似懂非懂。翻译水平不如他上一部人类简史，编辑也出现很多错漏。随便看看。

有很多是似而非大概意思能明白但要读2、3遍还觉得不是特别通顺的句子…………

喜欢如果房子会说话：一部家的秘密历史请与您的朋友分享,由于版权原因，读书人网不提供图书下载服务

查看更多 下一篇