500精选法语俗语
| 商家名称 |
信用等级 |
购买信息 |
订购本书 |
|
|
 |
500精选法语俗语 |
 |
|
|
500精选法语俗语 |
|
基本信息·出版社：上海译文出版社
·页码：192 页
·出版日期：2005年03月
·ISBN：7532736482
·条形码：9787532736485
·版本：第1版
·装帧：平装
·开本：32
·正文语种：法语
内容简介 《500精选法语俗语》对广大法语工作者和莘莘学子来说，又增添了一本不可多得的工具书，同时也填补了法语教学科研领域内的一块空白。迄今为止，国内有关法语研究的著作仅局限于规范法语。法语俗语几乎是一块尚未开垦的处女地。跟任何国际通用语一样，法语根据不同的语言环境，不同的礼仪场合，不同的对象在具体使用时是分不同的语言层次的。
媒体推荐 书评
●精选500个俗语，讲解详尽，例句丰富；
●围绕法国人日常生活题材，采用对话形式，语句生动；
●每句对话配规范法语，每个词汇注明语言层次，便于读者正确使用；
●3项认知测试激发读者兴趣，词汇索引附例句，查阅讯捷；
●双色印刷，俗语与规范语之区别一目了然。
编辑推荐 《500精选法语俗语》：精选500个俗语，讲解详尽，例句丰富；围绕法国人日常生活题材，采用对话形式，语句生动；每句对话配规范法语，每个词汇注明语言层次，便于读者正确使用；3项认知测试激发读者兴趣，词汇索引附例句，查阅讯捷；双色印刷，俗语与规范语之区别一目了然。
序言 《500精选法语俗语》终于面世了。这对广大法语工作者和莘莘学子来说，又增添了一本不可多得的工具书，同时也填补了法语教学科研领域内的一块空白。迄今为止，国内有关法语研究的著作仅局限于规范法语。法语俗语几乎是一块尚未开垦的处女地。跟任何国际通用语一样，法语根据不同的语言环境，不同的礼仪场合，不同的对象在具体使用时是分不同的语言层次的。例如，在外交场合，外交官可以根据需要将大家说白的话，讲得十分含蓄，绵里藏针，柔中带刚。这样在代表国家对国外表态时可以争取主动。这种法语表达为了把话说得“天衣无缝”、“滴水不漏”语法十分严谨，谴词造句十分典雅，甚至可以说一字一句都是经过精心斟酌的。这种语言层次就是法语修辞中所谓的“典雅法语”等不一而足。
文摘 插图：
