这样的猫和那样的狗:妙趣横生的英语动物习语(升级版)
| 商家名称 |
信用等级 |
购买信息 |
订购本书 |
|
|
 |
这样的猫和那样的狗:妙趣横生的英语动物习语(升级版) |
 |
|
|
这样的猫和那样的狗:妙趣横生的英语动物习语(升级版) |
|
基本信息·出版社：外语教学与研究出版社
·页码：290 页
·出版日期：2009年11月
·ISBN：7560091067/9787560091068
·条形码：9787560091068
·版本：第1版
·装帧：平装
·开本：32
·正文语种：中文/英语
·外文书名：Cool Cats,Top Dog,And Other Beasty Expressions
内容简介 《这样的猫和那样的狗:妙趣横生的英语动物习语(升级版)》对英语中提到动物的生动语言做了提炼总结，依照动物们生活的场景把它们分为八类，归人八个章节，每个章节都选取了最具代表性的动物，在详细描述动物习性的同时，巧妙地介绍了由它们的习性衍生而来的英语习语、谚语，并介绍了与之相关的西方文学作品，使读者能在了解这些习语、谚语的同时，也受到西方文化的熏陶。
编辑推荐 《这样的猫和那样的狗:妙趣横生的英语动物习语(升级版)》：你是否昨天还Crow over自己的成绩，而令天就得eat crow？抑或这周还在put on the dog,下周却要go to the dogs？你想不想知道：为什么自己上午还很crabby，下午却像只clam一样兴高采烈？
目录 Part 1 这样的猫和那样的狗
残酷的猫鼠搭档
猫咪的伤心故事
猫咪的万种风情
命运多舛的狗
Hotdog，RedDog及其他
爱屋及乌
Part 2 鸟的远房亲戚
小鸡乖乖
巾帼不让须眉——母鸡
英雄豪杰——公鸡
春江水暖鸭先知
鹅鹅鹅，曲项向天歌……
火鸡真“火”
Part 3 牧场就是我的家
斗牛曲
从牛仔到母牛
The Fatted Calf及其他
水牛——美国文化一瞥
驴象之争
绵羊与山羊，孰优孰劣？
“马”家军的故事
马的喜怒哀乐
赛马场上的英雄
猪：难道肥胖也是我的错？
Part 4 森林公园
罗斯福?玩具熊?熊
狮子：我是大王，我怕谁？！
明知山有虎……
狼来了！
狐狸——联盟一时
猴子——联盟一世
鹿的雄性世界
老鼠过街，人人喊打
小兔乖乖，把门开开……
不得不给鸡拜年的黄鼠狼
看到袋鼠，想起澳大利亚……
负鼠：三十七计，“装死”为上上策
地下工作者——鼹鼠
臭鼬：我很臭，但很温柔
蝙蝠：谁说我不酷
浣熊：我很脏的不帅，但我有钱……
野猫：似猫非猫
Part 5 乘着歌声的翅膀
天高任鸟飞
人和鸟究竟有几分相似？
乌鸦：Black is Beauty
信天翁的传说
同是鸽子，何其不同？
此鹰非彼鹰
天鹅之歌
白灵：人人都说我快乐
Part 6 孤独的行者
鸵鸟：眼不见，心不烦
鳄鱼的眼泪
从青蛙到王子
癞蛤蟆：吧不想吃天鹅肉，只想拍马屁
双重身份的水蛭
四海为家的蜗牛
蛇的并不美丽的传说
再次“引蛇出洞”
我是一条小小虫
Part 7 浅吟低唱
蜜蜂：我的字典里没有“懒惰”二字！
甲壳虫的光辉岁月
过虫子一样的生活
蝴蝶：美丽怎能打折
跳蚤：跳梁小丑，不卡小觑
天上有苍鹰，地上有苍蝇
蜘蛛：瞧我的天罗地网
Part 8 水底世界静悄悄
海阔凭鱼跃
浑水摸鱼
鲱：餐桌上的美味佳肴
螃蟹：人怎么直着走？怪！
海绵的致命吸引力
鲸：世界第一等
……
序言 语言是表情达意的工具，它之所以丰富多彩，动物们在其中的作用功不可没。比如，说一个人身体好，可以说他“健壮如牛”；看到某人惊愕的样子，就想起“呆若木鸡”；夸一个人精神矍铄，可以说“龙马精神”；看到一个人人模狗样（这里本身就有动物嘛），说文雅一点，就是“沐猴而冠”……如此形容，平淡的语言就会一下子生动、贴切起来。
语言中的这种“动物”现象，是人类漫长的生活与劳动实践的结晶。从前，我们距离大自然和其他生物并没有那么远：不像现在这样，只被人为的科技与机械包围着，唯一亲近的动物就是变种宠物狗。其实，这种语言现象在西方同样存在，动物在英语中也须臾不可或缺，像dark hotse，hot dog，curiosity kills a cat，0ne bird in the hand is WOrth two in the bush等等，这些说法都属于日常用语啦。
于是就有了这本《这样的猫和那样的狗——妙趣横生的英语动物习语（升级版）》。本书对英语中提到动物的生动语言做了提炼总结，依照动物们生活的场景把它们分为八类，归人八个章节，每个章节都选取了最具代表性的动物，在详细描述动物习性的同时，巧妙地介绍了由它们的习性衍生而来的英语习语、谚语，并介绍了与之相关的西方文学作品，使读者能在了解这些习语、谚语的同时，也受到西方文化的熏陶。
孔老夫子曾经说，读《诗经》可以兴、观、群、怨，多识草木鸟兽之名。借用到这里，本书起码也能让你“多识草木鸟兽之名”：或者让你想起早已被自己忽视的那个大自然，想起我们人类比起动物来，其实并没有那么高高在上：或者，让你多了解一些英语“动物”习语，激发出对英语的兴趣，都是好的。
文摘 牛是野蛮有力的，制服它的办法就是要抓住牛角（to take the horns）。在西班牙斗牛（buffighting）比赛中，斗牛士（matador）用斗篷挑逗牛，然后镖手（banderillero）出场，把镖（dart）扎进牛的颈部和肩胛骨之间；然后，斗牛士继续在牛面前舞动斗篷，伺机抓住牛角把它摔倒在地（wrestle it to theground）；最后，斗牛士用剑刺死近乎疯狂的牛，人群就会欢呼叫好，称斗牛士为英雄。如果斗牛士被牛拱死或踢死，人群就会扼腕唏嘘。对于这种情况牛肯定不服气：为什么牛被人杀死了，就是一个完美故事；而人被牛顶死，就是一场悲惨事故？
美国也有一种类似斗牛的游戏。美国南部早期的牛仔（cowboys）很喜欢与牛角力，他们抓住牛角，奋力将牛头扭向地面，人们称之为bulldogging。因此，to take the bull by the horns（抓住牛角）表示“不畏艰险，勇敢地对付困难（to meet a problem head-on）。
