中国佛籍译论选辑评注
基本信息·出版社：清华大学出版社 ·页码：188 页 ·出版日期：2006年09月 ·ISBN：7302126348 ·条形码：9787302126348 ·版本：第1版 ·装帧：平装 · ...
| 商家名称 |
信用等级 |
购买信息 |
订购本书 |
|
|
 |
中国佛籍译论选辑评注 |
 |
|
|
中国佛籍译论选辑评注 |
|
基本信息·出版社：清华大学出版社
·页码：188 页
·出版日期：2006年09月
·ISBN：7302126348
·条形码：9787302126348
·版本：第1版
·装帧：平装
·开本：32开 Pages Per Sheet
·丛书名：翻译与跨学科学术研究丛书
内容简介 佛经翻译理论是中国翻译传统的发端，是中国翻译硏究的重要课题之一。但是由于原始材料大都散布在石印版本的古籍中，不易找到，且为古汉语，一般学生读起来有一定的困难。随着现代翻译硏究的发展，需要有一个一般读者能夠容易读懂的现代版本。
本书由理论篇和评论篇组成。 本书是一本佛经翻译的理论合集，收集了从东汉到北宋900年间，历代僧人学者讨论佛经翻译的论述。 读者对象：翻译学者和大学翻译系的师生。
作者简介 朱志瑜，曾任《译丛》(Renditions)助理编辑，现任教于香港理工大学，教授翻译理论舆翻译史等课程。主要译作有遇罗锦的《一个冬天的童话》(A Chinses Winter's Tale)和《顾城诗选》(Selected Poems of GuCheng)等英译。目前主要研究项目有中国传统翻译理论发展史网等。
编辑推荐 翻譯活動對人類社會發展所起到的重大作用已是學界之共識。本叢書内容具有開闊的學術視野，有較强的原創性和鮮明的特色，史料或語料翔實，硏究方法具有可操作性，在更深更廣的層面上揭示翻譯的本質。本叢書爲打造學術精品、推動我國翻譯與跨學科的發展起到積極、實際的作用，本叢書旨在結集出版近年來海内外有關翻譯或相關領域的硏究成果。
目录 总序
导论
凡例
选条范围
选条标准
编排
……
