假面具中的爱情:陈瑜清文存
基本信息·出版社：浙江大学出版社 ·页码：404 页 ·出版日期：2009年04月 ·ISBN：7308066746/9787308066747 ·条形码：9787308066747 ·版本：第1版 · ...
| 商家名称 |
信用等级 |
购买信息 |
订购本书 |
|
|
 |
假面具中的爱情:陈瑜清文存 |
 |
|
|
假面具中的爱情:陈瑜清文存 |
|
基本信息·出版社：浙江大学出版社
·页码：404 页
·出版日期：2009年04月
·ISBN：7308066746/9787308066747
·条形码：9787308066747
·版本：第1版
·装帧：平装
·开本：32
·正文语种：中文
内容简介 《假面具中的爱情:陈瑜清文存》分为两个部分：前面部分主要收集了父亲一生所翻译的外国文学及霞飞元帅回忆录等译作，大部分都是公开发表的；后面部分是他所撰写的回忆录、纪念和记事文，大多数发表在各类期刊上，也有以书信的形式对早年往事和亲友的回忆，这部分作品按照发表的时间进行编排，同时我们把父亲在50年代所写的《自传》经整理编人其中。
编辑推荐 这本《假面具中的爱情:陈瑜清文存》的面世，能让读者从作品中的字里行间欣赏到他的才华，同时也可以让我们从中感触到他用纯朴情感走完85年正直人生的不凡经历，从而领略到他人生道路中的思想情感和内心世界。
目录 序言
译作
假面具中的爱情
大名鼎鼎高迪萨——献给卡斯特里公爵夫人
巴尔扎克的生平与创作
法国象征诗选
诗和艺术的将来
霞飞元帅回忆录（三篇）
法属印度支那
德国的反法西斯文学
穷孩子的催眠歌
三兄弟（又名《鸟兹别克木棉传说》）
狼和七只山羊
铜山仙女
山中巨匠
真文艺和假文艺
夏喜默德和白哈莉的家庭
排斥世俗的修养论
福地
多瑙河畔一座伟大的治金工厂
访阿尔巴尼亚
保加利亚的转变
春天
纪念与回忆
永久筑城价值之检讨
怀念挚友陆圣泉
纪念一位超乎感激之上的友人
记一个文化战士
教官——战时大学人物传
乌青之行有感
我所经历的“五卅”运动
缅怀沈雁冰表哥
湖山此地曾埋玉风月其人可铸金——茅盾释苏小小墓楹联
我与浙江图书馆——回忆录之一
怀念丰子恺先生
与庄重交往的回忆
有志竟成
自传
陈氏家世简表
年谱（简编）
中国翻译家辞典上条目——陈瑜清
编后记
……
序言 父亲离开我们已有16年了，他那和蔼慈祥的笑貌常常浮现在眼前，他那带有浓郁乡音的侃侃而谈时而萦绕于耳际，他对我们的谆谆教诲将永远铭刻于心。今年五月是父亲诞辰一百周年的日子，此时此刻更引起我们对他的追忆，自然而发的怀念倍增！作为子女晚辈，最好的纪念莫过于把他的一生中所创作的作品和留下的文字汇编成书，作为我们对他永志难忘的怀念。这本书的面世，能让读者从作品中的字里行间欣赏到他的才华，同时也可以让我们从中感触到他用纯朴情感走完85年正直人生的不凡经历，从而领略到他人生道路中的思想情感和内心世界。
父亲是一位经历了新旧两个社会的知识分子，他一生怀瑾握瑜，为人谦逊、待人真诚、淡泊名利、处世达观、平易近人、亲切和蔼。他的前半生充满了一个热血青年对进步思想的向往和憧憬，饱含着一个爱国知识分子对真理的追求和探索，哪怕在身处战争动荡不安、四处求职谋生的窘境下他都表现出对世俗丑恶不公现象的正义感。父亲的后半生，则同祖国一起经历了阳光和风雨，走过了坦道和泥泞，面对不同时期的各次政治运动，他正派清白、光明磊落；在不同的工作岗位上乐于敬业、勤勤恳恳、默默无闻地奉献。
文摘 “更为的是在此地找到一个残酷的女子，一个不知恩的人，是不是？……这些原是用惯了的大话。但我对于有时是这般善意的这个偶然的机会却公正得多了，我开始相信它在我们的接近上为我尽了不少的力，我感谢它将赐给我生命中所缺乏的那唯一的幸福。”
“可敬爱的神秘的夫人，但愿我能跪在你的面前，并且在那儿发誓：从今以后，感恩而且卑下的莱昂·德·泊勒伐为了报答这样一个甜蜜的自由，他什么都愿意去做哩！”
“一个自由！”她说道，“啊！你把那些话看做一个自由吗？还找得到比这些男子们更夸口的人吗？”
“对于怀着这么大的热情所希求的东西怎么不吹几分呢？……可是，轮到我，我究竟可不可以知道这个好寻我开心的诱惑者是什么人？我能不能够揭开这张向我遮住面貌的可嫉妒的假面具呢？”
“恐怕没有那么方便吧。”
“啊，我只要能够瞻望你的尊颜一刹那，并且能在那上面领会到……”
“你不能在我的眼里领会吗？”
“你的眼睛是迷人的，但假如在那儿添上一个温和的微笑有多好啊……”
她立起身来，随即用一种较为严峻而冷酷的音调说：
“不，你永远不会见到我，永远不会认识我，而且关于我的事情一点都不会知道。”
后记 本书分为两个部分：前面部分主要收集了父亲一生所翻译的外国文学及霞飞元帅回忆录等译作，大部分都是公开发表的；后面部分是他所撰写的回忆录、纪念和记事文，大多数发表在各类期刊上，也有以书信的形式对早年往事和亲友的回忆，这部分作品按照发表的时间进行编排，同时我们把父亲在50年代所写的《自传》经整理编人其中。父亲大多数作品都是署用笔名诸候，因为他的母亲姓诸，取名为候。现就编人本书中的作品作如下说明：巴尔扎克中篇小说《假面具中的爱情》曾经多次在解放前后不同的期刊和出版社以不同的书名公开出版发表，本书是按照广西漓江出版社1982年出的《世界中篇名作选》版本编入，并附上1956年由上海文化生活出版社再版本的“译者后记”；[法]G.居友《诗和艺术的将来》，刊载《译文》卷1第5期，1935年（黄源主编）；《法国象征诗选》刊载《文学》卷2第3期（翻译专号），1934年3月（傅东华、郑振铎主编）；[法]路易·伏阿德蓝《穷孩子的催眠歌》发表在《宇宙风》1943年，133期；梅泰洛夫《德国的反法西斯文学》发表在《时与潮文艺》1944年，卷2第5期；《三兄弟》又名《乌兹别克木棉传说》，最初在《少年学园》1944年，第1、2期上连载，后刊登在《少年读物》1947年，卷4，第4、5期（陆蠡主编），于1948年再由上海永年书局出单行本，并附V.法捷耶夫《狼和七只山羊》，作为中小学补充教材。
