基本信息·出版社：上海社会科学院出版社 ·页码：346 页 ·出版日期：2003年01月 ·ISBN：7806811958 ·条形码：9787806811955 ·版本：第1版 ·装帧：平 ...
| 商家名称 |
信用等级 |
购买信息 |
订购本书 |
|
|
 |
朱生豪情书 |
 |
|
|
朱生豪情书 |
|
基本信息·出版社：上海社会科学院出版社
·页码：346 页
·出版日期：2003年01月
·ISBN：7806811958
·条形码：9787806811955
·版本：第1版
·装帧：平装
·开本：32
·正文语种：中文
内容简介 本书将全部书信分成1933年到1934年、1935年暑期以前、1935年暑期以后、1936年暑期以前、1936年暑期以后到1937年五部分，以及附录“1943年春一封未寄出的信”。
媒体推荐 编后记
将本书定名为《朱生豪情书》，是因为书中汇集了父亲朱生豪1933年到1937年间写给我母亲宋清如的306件书信。生性讷于言辞的父亲曾说，他“每年中估计起来成天不说话的约有一百天，每天说不上十句话的约有二百天。说话最多的日子，大概不至于过三十句”，但写起来却是笔下生花，极有文采。信中的语言无拘无束，父亲的俏皮、固执、苦恼，跃然纸上。
父亲早年就读于杭州之江大学(当时的正式校名是“之江文理学院”)，在有着“山上的红叶歌鸟，流泉风涛，江边的晨暾晚照，渔歌荧火”的充满诗意的环境里，受到了良好训练，为翻译莎士比亚戏剧打下了坚实的基础。大学最后一年，父亲结识了我的母亲、比他低三级的宋清如，两人志趣相投，开始了长达十年的苦恋。
1933年毕业以后，父亲进入上海世界书局工作，与母亲虽非天各一方，但也无法朝夕相处了，只能通过书信来交流彼此的情感与生活，倾诉双方的思念与爱恋。当然，也涉及到对各种社会现象，对爱情、人生、民俗、文艺、政治、人际关系等各方面的看法。1936年父亲开始投身翻译莎士比亚戏剧的事业以后，对于翻译工作中的甘苦和心情的叙说也成了信中的重要内容。1937年”八一三”日寇进犯上海之后，父亲从相对安定的编译生活中被轰了出来，开始了颠沛流离的生活。不久，母亲也离开了湖州，随全家去了四川，直到1941年夏天，才回到上海，与在中美日报社为抗击法西斯奋笔呐喊的父亲相会。然而不久，太平洋战争爆发，生活之舟再次面临新的飘泊，在这样的情况下，父母亲举行了简而又简的婚礼，共同面对民族的灾祸与生活的磨难。1943年初，他们回到日寇占领下的嘉兴故居，深居简出，在极其艰苦的条件下继续埋头于莎士比亚戏剧的翻译工作，包括重新翻译一大批译稿已毁于战火的剧本。由于积劳成疾，加上贫病交迫，父亲不幸于1944年12月26日带着未能译完全部莎剧的遗憾，撒手人寰，年仅32岁。
经过十年苦恋，父母亲只在苦难中度过了两年半的夫妻生活，从1933年到1937年的这批书信，正是他们兼具传奇和悲剧色彩的爱情生活的见证。
母亲曾说过：“这些残存的信件，既非学术研讨，也没有政治宏论，时代的脉搏极为微弱，无非是个人生活的叙写，情绪的抒诉，以及读书的心得、电影的观感、工作的记述。但是，就前后综合而言，其中有着鲜明的发展变化。从颓唐、苦闷、无聊转而奋发努力，其中贯穿着的主导思想是他的事业心。”作为父亲生活中患难与共的知音、事业上坚韧不拔的战友，母亲是值得在后人的记忆中永远留下这份爱情的。
除了莎剧译著外，父亲留存至今的其他文字不多。父亲去世后，母亲一直将父亲写给她的信件珍藏着，抗战逃难时曾散失了一些。解放后去杭州工作，她把多数信件藏在嘉兴老家，而
把一些与译莎工作密切相关的，以及录有父亲创作的诗词的信带到了杭州，准备抽空整理。结果，这部分信件却在“史无前例”的日子里尽遭灭顶之灾。总算老天有眼，留在嘉兴老家的信件得以幸免于难。
……
目录 导读 方平
第一部分 1933年到1934年间的信
第二部分 1935年暑期以前的信
第三部分 1935年暑期以后的信
第四部分 1936年暑期以前的信
第五部分 1936年暑期以后的到1937年间的信
……
文摘 书摘
今天他们去看《姐妹花》，回来十分称赞。我是已经看过了，那是张通俗的伦理片，略带一些社会意义的，演出的技巧很好，对白也清晰得可喜，获得太太小姐甚至于先生们的眼泪，大概不是偶然。在新光里已演了快四十天，哄动的力量，前此联华的《人生》还瞠乎其后。联华的片子，一般的说，在我们眼中虽还有些浅薄，然而已经有不大通俗的地方，《人生》如此，前次看的一张《都会的清晨》也是如此。天一的陈玉梅①，我还不曾敢领教过，一般人说她很坏，我只知道她是个难看的女人。
好片子不常有，然而往往容易错过，一张《吉诃德先生》不看很可惜，还有如Song of Songs，《梵音情侣》等，也是极富诗趣的名构。虽则一些极伟大热闹的歌舞片宫闱片，我并不以不曾看为憾事。
商务里有一批Modern Library，Every Man’s Library廉价发卖，因为身边不多钱，只拣了一本Swinburne6诗选，一本SflasMarner。读书也不容易，像我们简直没福气读新出的书籍。Silas Marner照理是应该早巳读过了的，况且George Eliot也算是我十分欢喜的人，可是我偏偏不曾读她的这一本代表作。两天工夫读完之后，有点失望，觉得并不像Mill on the Floss写得好，故事比较简单一些也是一个理由，总之很比不上狄更司。Mill on the Floss可真是好，我读时曾流泪，里面的女主角即是著者自己的影子，是一个好强好胜，想像丰富，感情热烈，玻璃样晶莹而脆薄易碎，带着不羁的野性的女孩子，她的恋人则属于很passive性格，有病态美的苍白少年，带有多量女性的柔弱，逗人怜悯的那种人。故事很长很复杂很错综，而且读了长久也已模糊了，但这情形想起来很动人。在维多利亚三大家中，Eliot长于性格描写，Dickens描写主角，总不及描写配角的出色，后者的好处是温情和谐趣的融和，以天真的眼睛叙述世故，把一切人都Cartoonon起来，但却不是冷酷的讽刺。文章也许是Thackerey
写得好。但小说在英国，无论如何赶不上法国同俄国，像Flaubert、Turgeney一类的天才，英国毕竟没有。
之江图书馆里英文书也是陈旧的多，可以看见近代文艺潮流的简直少得很。我还是喜欢读几本近代戏剧的选集，觉得读戏剧比读小说有趣得多。其实你也该用点功，想法子多看一点外国的东西。这是个人享受上的问题，不一定是为着自己将来的成就。我有一个成见，觉得女孩子特别怕看书，先生指定的东西也许翻得比男孩子格外起劲，但总不肯自己找书读。说是用功也全是被动的。
天又下雨了。
……
