季羡林散文精选(汉英对照)
基本信息·出版社：凤凰出版伟煤集团，译林出版社 ·页码：387 页 ·出版日期：2009年01月 ·ISBN：7544705749/9787544705745 ·条形码：9787544705745 · ...
| 商家名称 |
信用等级 |
购买信息 |
订购本书 |
|
|
 |
季羡林散文精选(汉英对照) |
 |
|
|
季羡林散文精选(汉英对照) |
|
基本信息·出版社：凤凰出版伟煤集团，译林出版社
·页码：387 页
·出版日期：2009年01月
·ISBN：7544705749/9787544705745
·条形码：9787544705745
·版本：第1版
·装帧：平装
·开本：32
·正文语种：中文/英语
·丛书名：双语译林
内容简介 学贯中西的季羡林先生也是散文大家。他在20世纪30年代直至近年的七十多年里，写作、发表了大量散文作品，出版了多部散文集。这些散文，淳朴、隽永、平易、深邃，蕴含着深刻的人生哲理。
《季羡林散文精选》汇集了国学大师季羡林先生的散文精品，季羡林先生的散文集史、识、才、情于一体，有“学者散文”的美誉。
钱炜先生、林珍珍女士现在美国大学任教，他们的英译文忠实贴切，入微传神，再现了季羡林散文“朴实无华”和“情真意切”的特点。
作者简介 季羨林，语言学家、比较文化学家、佛学家、翻译家、散文家。1911年出生于山东临清县。1935年毕业于清华大学西洋文学系。1935年至1945年留学德国，获哥廷根大学哲学博士学位。1946年任北京大学教授至今，为终身教授。主要著述有《糖史》、《吐火罗文<弥勒会见记剧本>译释》、《中印文化关系史论丛》、《<大唐西域记>校注》等，并翻译印度古代史诗《罗摩衍那》。已出版《季羡林文集》24卷。季羡林的散文创作是他学术研究之余的一种“余兴”。他从高中开始创作散文，几十年笔耕不辍，至今已出版散文集20余本，150万字以上。季羡林散文属“学者散文”一派，集史、识、才、情于一体，是当代“老生派”散文的代表之一。
编辑推荐 ……风乍起，一片莲瓣墮入水中，它从上面向下落，水中的倒影却是从下边向上落，最后一接触到水面，二者合为一，像小船似的漂在那里。
目录 1.月是故乡明
2.我的童年
3.Wala
4.我的老师们
5.别哥廷根
6.梦萦水木清华
7.清塘荷韵
8.梦萦未名湖
9.听雨
10.二月兰
11.洛阳牡丹
12.兔子
13.老猫
14.喜鹊窝
15.我爱北京的小胡同
16.母与子
17.一双长满老茧的手
18.三个小女孩
19.成功
20.知足知不足
21.有为有不为
22.九十述怀
23.一个老知识分子的心声
24.我和书
25.我的书斋
26.登庐山
27.别印度
28.游唐大招提寺
29.重返哥廷根
30.回忆陈寅恪先生
……
文摘 1.月是故乡明
每个人都有个故乡，人人的故乡都有个月亮。人人都爱自己故乡的月亮。事情大概就是这个样子。
但是，如果只有孤零零一个月亮，未免显得有点孤单。因此，在中国古诗文中，月亮总有什么东西当陪衬，最多的是山和水，什么“山高月小”，“三潭印月”等等，不可胜数。
我的故乡是在山东西北部大平原上。我小的时候，从来没有见过山，也不知山为何物。我曾幻想，山大概是一个圆而粗的柱子吧，顶天立地，好不威风。以后到了济南，才见到山，恍然大悟：原来山是这个样子呀！因此，我在故乡里望月，从来不同山联系。像苏东坡说的“月出于东山之上，徘徊于斗牛 之间”，完全是我无法想像的。
至于水，我的故乡小村却大大地有。几个小苇坑占了小村一多半。在我这个小孩子眼中，虽不能像洞庭湖“八月湖水”那样有气派，但也颇有一点烟波浩渺之势。到了夏天，黄昏以后，我在坑边的场院里躺在地上，数天上的星星。有时候在古柳下面点起篝火，然后上树一摇，成群的知了飞落下来，比白天用嚼烂的麦粒去粘要容易得多。我天天晚上乐此不疲，天天盼望黄昏早早来临。
到了更晚的时候，我走到坑边，抬头看到晴空一轮明月，清光四溢，与水里的那个月亮相映成趣。我当时虽然还不懂什么叫诗兴，但也顾而乐之，心中油然有什么东西在萌动。有时候在坑边玩很久，才回家睡觉。在梦中见到两个月亮叠在一起。清光更加晶莹澄澈。第二天一早起来，到坑边苇子丛里去捡鸭子下的蛋，白白地一闪光，手伸向水中，一摸就是一个蛋。此时更是乐不可支了。
我只在故乡呆了六年，以后就离乡背井漂泊天涯。在济南住了十多年，在北京度过四年，又回到济南呆了一年，然后在欧洲住了十一年，重又回到北京，到现在已经十多年了。在这期间，我曾到过世界上将进三十个国家，我看过许许多多的月亮。在风光旖旎的瑞士莱芒湖上，在平沙无垠的非洲大沙漠中，在碧波万顷的大海中，在巍峨雄奇的高山上，我都看到过月亮。这些月亮应该说都是美妙绝伦的，我都异常喜欢。但是，看到他们，我立刻就想到我故乡中那个苇坑上面和水中的那个小月亮。对比之下，无论如何我也感到，这些广阔世界的大月亮，万万比不上我那心爱的小月亮。不管我离开我的故乡多少万里，我的心立刻就飞来了。我的小月亮，我永远忘不掉你！
我现在已经年近耄耋，住的朗润园胜地。夸大一点说，此地有茂林修竹，绿水环流，还有几座土山，点缀其间。风光无疑是绝妙的。前几年，我从庐山休养回来，一个同
……
